Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обменният курс (USD/GEL средно за периода) варира от 1,77 през 2014 г. на 2,27 през 2016 г., което означава обезценяване с около 22 % на грузинското лари.
Czech[cs]
Směnný kurz (průměrný kurz USD/GEL za dané období) se změnil z 1,77 v roce 2014 na 2,27 v roce 2016, což znamenalo oslabení gruzínského lari přibližně o 22 %.
Danish[da]
Vekselkursen (USD/GEL, middelkurs) steg fra 1,77 i 2014 til 2,27 i 2016 svarende til en nedskrivning af den georgiske lari på ca. 22 %.
German[de]
Der Wechselkurs USD/GEL, Periodenmittel) stieg von 1,77 im Jahr 2014 auf 2,27 im Jahr 2016, was einer Abwertung des georgischen Lari um rund 22 % gleichkommt.
Greek[el]
Η συναλλαγματική ισοτιμία (USD/GEL, μέσος όρος περιόδου) κινήθηκε από 1,77 το 2014 σε 2,27 το 2016, που σημαίνει υποτίμηση του γεωργιανού λάρι κατά 22% περίπου.
English[en]
The exchange rate (USD/GEL period-average) moved from 1.77 in 2014 to 2.27 in 2016, meaning around 22% depreciation of the Georgian lari.
Spanish[es]
El tipo de cambio (promedio anual USD/GEL) pasó de 1,77 en 2014 a 2,27 en 2016, lo cual supuso alrededor de un 22 % de depreciación del lari georgiano.
Estonian[et]
USA dollari ja Gruusia lari vahetuskurss (perioodi keskmine) tõusis 2014. aasta 1,77-lt 2016. aastal 2,27-le, mis tähendab lari odavnemist ligikaudu 22 %.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain dollarin ja larin vaihtokurssin kauden keskiarvo nousi 1,77:stä (vuonna 2014) 2,27:ään vuonna 2016, eli lari(n arvo) heikkeni noin 22 prosenttia.
French[fr]
Le taux de change USD/GEL (moyenne de la période) est passé de 1,77 en 2014 à 2,27 en 2016, ce qui correspond à une dépréciation du lari géorgien d’environ 22 %.
Croatian[hr]
Tečaj (prosjek USD/GEL tijekom razdoblja) kretao se od 1,77 u 2014. do 2,27 u 2016., što znači pad vrijednosti gruzijskog larija od oko 22 %.
Hungarian[hu]
Az átváltási árfolyam (USD/GEL időszaki átlag) a 2014. évi 1,77-ről 2016-ban 2,27-re nőtt, ami a grúziai lari kb. 22 %-os leértékelődését jelenti.
Italian[it]
Il tasso di cambio USD/GEL (media del periodo) è passato da 1,77 nel 2014 a 2,27 nel 2016, con un deprezzamento di circa il 22% del lari georgiano.
Lithuanian[lt]
USD/GEL keitimo kursas (laikotarpio vidurkis) nuo 1,77 2014 m. išaugo iki 2,27 2016 m. – tai reiškia, kad Gruzijos lario vertė sumažėjo maždaug 22 %.
Latvian[lv]
Valūtas maiņas kurss (vidējais USD/GEL kurss attiecīgajā laikposmā) mainījās no 1,77 2014. gadā līdz 2,27 2016. gadā, tātad Gruzijas lara vērtība samazinājās par aptuveni 22 %.
Maltese[mt]
Ir-rata tal-kambju (USD/GEL medja tal-perjodu) iċċaqalqet minn 1.77 fl-2014 għal 2.27 fl-2016, jiġifieri deprezzament ta' 22% tal-lari tal-Georgia.
Dutch[nl]
De wisselkoers (periodegemiddelde van de USD/GEL-koers) liet een beweging zien van 1,77 in 2014 tot 2,27 in 2016, wat neerkomt op een depreciatie van de Georgische lari met circa 22 %.
Polish[pl]
Kurs wymiany (średni kurs USD/GEL w odnośnym okresie) wzrósł z 1,77 w 2014 r. do 2,27 w 2016 r., co oznacza deprecjację lari gruzińskiego o około 22 %.
Portuguese[pt]
A taxa de câmbio USD/GEL (média do período) passou de 1,77 em 2014 para 2,27 em 2016, o que corresponde a uma desvalorização do lari georgiano de cerca de 22 %.
Romanian[ro]
Rata de schimb (USD/GEL, media perioadei) s-a modificat de la 1,77 în 2014 la 2,27 în 2016, indicând o depreciere a monedei georgiene lari de aproximativ 22 %.
Slovak[sk]
Výmenný kurz (priemerný kurz USD/GEL za dané obdobie) sa zmenil z 1,77 v roku 2014 na 2,27 v roku 2016, čo znamená asi 22 % devalváciu gruzínskeho lari.
Slovenian[sl]
Menjalni tečaj (povprečje USD/GEL glede na obdobje) se je gibal od 1,77 leta 2014 do 2,27 leta 2016, kar pomeni približno 22 % devalvacije gruzijskega larija.
Swedish[sv]
Växelkursen (USD/GEL periodgenomsnitt) gick från 1,77 under 2014 till 2,27 under 2016, dvs. en depreciering av den georgiska larin med omkring 22 %.