Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бъдат презаселени, възможно е тези лица да останат за дълъг период от време в приемащите държави.
Czech[cs]
Pokud se tyto osoby znovu neusídlí jinde, je pravděpodobné, že v přijímajících zemích zůstanou na delší dobu.
Danish[da]
Disse personer kan, medmindre de genbosættes, være nødt til at blive i værtslandene i en længere periode.
German[de]
Diese Menschen werden sich unter Umständen für eine längere Zeit in den Aufnahmeländern aufhalten, sofern sie nicht umgesiedelt werden.
Greek[el]
Τα άτομα αυτά, εάν δεν επανεγκατασταθούν σε άλλη χώρα, μπορεί να παραμείνουν για μεγάλο χρονικό διάστημα στις χώρες υποδοχής.
English[en]
These persons, unless resettled, may be destined to remain for an extended period in the hosting countries.
Spanish[es]
Estas personas, a menos que no sean reasentadas, podrían verse obligadas a permanecer mucho tiempo en los países de agogida.
Estonian[et]
Juhul kui neid inimesi ümber ei asustata, jäävad nad pikemaks ajaks vastuvõtvatesse riikidesse.
Finnish[fi]
Jollei näitä henkilöitä voida sijoittaa uudelleen, he saattavat jäädä pitkäksi aikaa vastaanottajamaihin.
French[fr]
Ces personnes, à moins d'être réinstallées, peuvent être appelées à rester pour une période prolongée dans les pays d'accueil.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy e személyek hosszabb ideig a fogadó országokban kényszerülnek maradni, hacsak nem kerül sor áttelepítésükre.
Italian[it]
Queste persone, se non vengono reinsediate altrove, potrebbero essere destinate a rimanere nei paesi ospitanti per un lungo periodo.
Lithuanian[lt]
Jeigu šie asmenys nebus apgyvendinti kitur, jiems gali tekti ilgesnį laiką pasilikti juos priėmusiose šalyse.
Latvian[lv]
Šīm personām, ja vien tās netiks pārceltas, iespējams, būs jāpaliek uzņemošajās valstīs ilgāku laiku.
Maltese[mt]
Sakemm ma jinstabilhomx pajjiż ġdid, dawn il-persuni jista’ jkun li jkunu ddestinati li jdumu għal żmien twil fil-pajjiżi li qed jilqgħuhom.
Dutch[nl]
Tenzij er een oplossing wordt gevonden in de vorm van hervestiging, moeten zij misschien gedurende lange tijd in die landen blijven.
Polish[pl]
Osoby te, o ile nie zostaną przesiedlone, mogą być zmuszone pozostać przez dłuższy czas w państwach przyjmujących.
Portuguese[pt]
Estas pessoas, se não forem reinstaladas, poderão ter de permanecer por um longo período nos países de acolhimento.
Romanian[ro]
În cazul în care aceste persoane nu vor fi relocate, este posibil să fie obligate să rămână o perioadă îndelungată în țările gazdă.
Slovak[sk]
V prípade, že tieto osoby nebudú presídlené, je možné, že v hostiteľskej krajine zostanú dlhšiu dobu.
Slovenian[sl]
Te osebe bi morda, razen če bodo ponovno naseljene, morale v državah gostiteljicah ostati dalj časa.
Swedish[sv]
Dessa personer kan komma att vistas långvarigt i värdlandet, om de inte vidarebosätts.