Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبليغات متعددة أنَّ شعاع البرج أضاءَ لأربع أو خمس ثوان
Bulgarian[bg]
Има множество доклади, за един фар, който е бил включен за четири-пет секунди.
Bosnian[bs]
Više izveštaja da je svetionik bio upaljen na par sekundi.
Czech[cs]
Máme několik hlášení, že se maják na 4-5 vteřin zprovoznil.
Danish[da]
Flere rapporter om et fyr, der var tændt i fire-fem sekunder.
German[de]
Zahlreiche Berichte, dass der Scheinwerfer eines Leuchtturms für vier oder fünf Sekunden zum Leben erwacht ist.
Greek[el]
Πολλαπλές αναφορές οτι ο φάρος ακτινοβόλησε άναψε για τέσσερα ή πέντε δευτερόλεπτα.
English[en]
Multiple reports that a lighthouse beam turned on for four or five seconds. "
Spanish[es]
Múltiples informes de que un destello del faro se encendió durante cuatro o cinco segundos.
Estonian[et]
Korduvad teated, et majaka tuli hakkas neljaks kuni viieks sekundiks tööle.
Finnish[fi]
Useita raportteja, että majakanvalo - syttyi 4-5 sekunnin ajaksi.
Hebrew[he]
קיבלנו מספר דיווחים שקרן אור נדלקה למשך 4-5 שניות.
Croatian[hr]
Ima više izveštaja koji svedoče da se svetionik uključio, na četiri, pet sekundi.
Hungarian[hu]
Többen jelentették, hogy egy világító - torony 4-5 mp erejéig működött.
Indonesian[id]
Banyak laporan kalau lampu mercusuar hidup selama 4-5 detik.
Italian[it]
In molti segnalano che la luce di un faro si e'accesa per quattro o cinque secondi.
Norwegian[nb]
" Flere rapporter om at en fyrlykt ble slått på i fire, fem sekunder. "
Dutch[nl]
Een vuurtoren heeft vijf seconden gefunctioneerd.
Polish[pl]
Wiele raportów mówiących, że latarnia włączyła się, na cztery do pięciu sekund.
Portuguese[pt]
Vários relatos de que um farol se acendeu durante quatro ou cinco segundos.
Romanian[ro]
Sunt rapoarte multiple ca un far s-a aprins pentru 4-5 secunde.
Russian[ru]
В отчетах многократно говорится, что на четыре-пять секунд там заработал маяк.
Slovak[sk]
Niekoľko násobné správy o tom, že svetlo v majáku sa zaplo na 4 alebo 5 sekúnd.
Slovenian[sl]
Prejeli smo več poročil, da se je svetilnik prižgal za par sekund.
Serbian[sr]
Више извештаја да је светионик био упаљен на пар секунди.
Swedish[sv]
Flera rapporter om att en fyr har varit påslagen i fyra eller fem sekunder.
Turkish[tr]
Fenerin ışığının 4-5 saniye yandığına dair birkaç rapor var.