Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl tu jen jeden člověk, v dobrém i zlém.
English[en]
Only one person has always been there, for better or for worse.
Spanish[es]
Sólo una persona ha estado siempre ahí... en las buenas y en las malas.
Persian[fa]
فقط يه نفر هميشه اينجا براي خوبي و بدي بود
Finnish[fi]
Vain yksi ihminen on aina ollut läsnä, - niin myötä, kuin vastoinkäymisissäkin.
French[fr]
Seule une personne a toujours été là, pour le meilleur ou pour le pire.
Hebrew[he]
רק אדם אחד תמיד היה שם, לטוב או לרע.
Hungarian[hu]
Csak egyetlen ember volt velem végig, jóban és rosszban.
Italian[it]
Solo una persona c'e'sempre stata, nella buona e nella cattiva sorte.
Dutch[nl]
Slechts één persoon is er altijd geweest, in goede, en in slechte tijden.
Polish[pl]
Tylko jedna osoba była zawsze przy mnie, na dobre i złe.
Portuguese[pt]
Apenas uma pessoa esteve sempre aqui, na alegria e na tristeza.
Romanian[ro]
O singură persoană a fost lângă mine, la bine şi la rău.
Russian[ru]
* * * Только один человек всегда был там, к лучшему или к худшему.
Slovenian[sl]
Samo eden je bil z mano v dobrem in hudem.