Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als wir einmal gegen Cleveland spielten, versetzte ich ihm einen schweren Schlag, und er mußte einige Zeit darauf ins Krankenhaus, um sich operieren zu lassen.
Greek[el]
Μια μέρα που παίζαμε με την Κλήβελαντ τον χτύπησα δυνατά, και αργότερα χρειάσθηκε να πάη στο νοσοκομείο και να εγχειρισθή.
English[en]
I hit him hard one day when we were playing Cleveland, and he later had to go to the hospital and have an operation.
Spanish[es]
Un día que jugábamos contra Cleveland, le pegué fuerte, y más tarde tuvo que ir al hospital a operarse.
French[fr]
Un jour que nous jouions contre Cleveland, je l’ai frappé si fort qu’il a dû subir une opération.
Italian[it]
Un giorno, mentre giocavamo contro il Cleveland, lo colpii così forte che in seguito dovette andare all’ospedale e farsi operare.
Japanese[ja]
ところが,ある日クリーブランドと対戦した際,わたしがその人を強打したため,彼は後日入院して手術を受けなければなりませんでした。
Korean[ko]
그 ‘클리브런드’ ‘팀’과 경기를 벌이게 되었을 때 내가 그를 얼마나 세게 쳤던지 나중에 그는 병원에 가서 수술을 받지 않으면 안되었다.
Portuguese[pt]
Eu o atingi, certo dia, quando ele jogava em Cleveland, e mais tarde ele teve que baixar ao hospital e ser operado.
Swedish[sv]
Jag slog honom hårt en dag när vi spelade mot Cleveland, och längre fram måste han åka till sjukhuset och bli opererad.