Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Innovation er i bund og grund en kollektiv proces, der er baseret på menneskelig kreativitet og kunnen samt på konkurrence, og som forudsætter deltagelse af alle parter.
German[de]
Innovation ist ein gesellschaftlicher Prozeß, der auf der Kreativität, dem Können der einzelnen Menschen sowie deren Wettbewerb untereinander aufbaut und der die Zusammenarbeit aller beteiligten Akteure voraussetzt.
Greek[el]
Η καινοτομία είναι κατ`εξοχήν κοινωνική διαδικασία, η οποία αποτελεί τη βάση για τη δημιουργικότητα και τη γνώση των ανθρώπων όπως και για τον ανταγωνισμό και η οποία προϋποθέτει τη συμμετοχή όλων.
English[en]
Innovation is essentially a social process which is based on creativity, know-how and competition and which requires the cooperation of all those involved.
Spanish[es]
La innovación es un proceso social basado en la creatividad, el saber hacer y la competitividad que exige la participación de todos.
Finnish[fi]
Innovaatio on perimmiltään yhteiskunnallinen prosessi, joka perustuu ihmisen luovuuteen ja osaamiseen sekä kilpailuun ja joka edellyttää kaikkien osapuolten osallistumista.
French[fr]
L'innovation est un processus social fondé sur la créativité, le savoir-faire et la concurrence, et qui exige la participation de tous.
Italian[it]
L'innovazione è un processo sociale fondato sulla creatività, il know-how e la concorrenza e che esige la partecipazione di tutti.
Dutch[nl]
Innovatie in feite een maatschappelijk proces is, dat gebaseerd is op menselijke creativiteit, know-how en op concurrentie en dat de deelname van alle betrokkenen impliceert.
Portuguese[pt]
A inovação é um processo social fundado na criatividade, no saber-fazer e na concorrência, e que exige a participação de todos.
Swedish[sv]
Innovationer är principiellt en samhällelig process som grundar sig på människors kreativitet och kunnande samt konkurrens och som förutsätter alla parters deltagande.