Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jak již bylo zmíněno, členské státy v Radě přijaly společný pracovní plán pro období 2005–2007.
Danish[da]
Som nævnt vedtog medlemsstaterne i Rådet en fælles arbejdsplan for 2005-2007.
German[de]
Wie bereits erwähnt, genehmigten die Mitgliedstaaten im Rat einen gemeinsamen Arbeitsplan für 2005-2007.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη, όπως προαναφέρθηκε, ενέκριναν κοινό πρόγραμμα εργασίας στο Συμβούλιο για την περίοδο 2005-2007.
English[en]
As mentioned earlier, the Member States adopted a joint work plan in the Council for 2005-2007.
Spanish[es]
Tal como se mencionó más arriba, los Estados miembros adoptaron un plan de trabajo conjunto en el Consejo para 2005-2007.
Estonian[et]
Nagu juba eespool märgitud, võtsid liikmesriigid nõukogus vastu ühise töökava aastateks 2005–2007.
Finnish[fi]
Kuten aiemmin todettiin, jäsenvaltiot hyväksyivät neuvostossa yhteisen työsuunnitelman vuosiksi 2005–2007.
French[fr]
Comme mentionné plus haut, les États membres ont adopté au sein du Conseil un plan de travail commun pour la période 2005-2007.
Hungarian[hu]
Mint fent említettük, a tagállamok a Tanácsban közös munkatervet fogadtak el a 2005–2007 közötti időszakra vonatkozóan.
Italian[it]
Come già in precedenza ricordato, gli Stati membri hanno adottato, in sede di Consiglio, un piano di lavoro congiunto per il periodo 2005-2007.
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėta, valstybės narės Taryboje priėmė bendrą 2005–2007 m. veiksmų planą.
Latvian[lv]
Kā minēts iepriekš, dalībvalstis Padomē pieņēma kopīgu darba plānu 2005. −2007. gadam.
Maltese[mt]
Kif intqal hawn fuq, l-Istati Membri adottaw pjan ta’ ħidma komuni fil-Kunsill għall-2005-2007.
Dutch[nl]
Zoals reeds eerder vermeld, zijn de lidstaten in de Raad een gezamenlijk werkprogramma voor de periode 2005-2007 overeengekomen.
Polish[pl]
Jak wcześniej wspomniano, państwa członkowskie przyjęły wspólny plan prac w Radzie na lata 2005-2007.
Portuguese[pt]
Tal como mencionado antes, os Estados-Membros adoptaram um plano de trabalho conjunto no Conselho para o período de 2005-2007.
Slovak[sk]
Ako sme už uviedli, členské štáty prijali v Rade spoločný pracovný plán pre roky 2005 – 2007.
Slovenian[sl]
Kot smo že omenili, so države članice v Svetu sprejele skupni delovni načrt za obdobje 2005−2007.
Swedish[sv]
Som nämnts tidigare antog medlemsstaterna, församlade i rådet, en gemensam arbetsplan för åren 2005–2007.