Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريد جدتي من ( كُو ) أن يأتي معنا.
Bulgarian[bg]
Баба не позволява Кю да дойде с нас.
Bangla[bn]
দাদীমা আমাদের কুকে সাথে আনতে দিতো না
Bosnian[bs]
Baka nije dozvolila da povedemo Cua.
Czech[cs]
Nedovolila mi, abych ho vzal s sebou.
Danish[da]
Bedstemor ville ikke lade Cu komme med.
English[en]
Granny wouldn't let Cu come with us.
Spanish[es]
La abuela no deja que Cu venga con nosotros.
French[fr]
Grand-mère ne veut pas que Jo vienne.
Hebrew[he]
סבתא לא הרשתה לקו לבוא אתנו.
Croatian[hr]
Baka nije dopustila da povedemo Cua.
Hungarian[hu]
A nagyi nem engedte, hogy Cu velünk jöjjön.
Indonesian[id]
Nenek tak mengizinkan Cu ikut bersama kami.
Italian[it]
La nonna non ci ha permesso di portare Cu con noi.
Japanese[ja]
お ばあ ちゃん が クー を 連れ て 行 か な い って 。
Dutch[nl]
Grootmoeder wou Cu niet laten meekomen.
Polish[pl]
Babcia nie pozwoliła nam zabrać Cu.
Portuguese[pt]
A avó não deixou o Zoo vir connosco.
Romanian[ro]
Bunica nu-l va lasa pe Cu sa vina cu noi.
Russian[ru]
Бабушка не разрешает Ку поехать с нами.
Slovenian[sl]
Babica ni dovolila, da bi šel Cu z nami.
Serbian[sr]
Бака не би дозволио Цу поћи са нама.
Swedish[sv]
Farmor låter inte Cu följa med.
Turkish[tr]
Büyükannem Cu'yu getirmeme izin vermedi.
Ukrainian[uk]
Бабуня не дозволила Ку поїхати з нами.
Chinese[zh]
奶奶 不让 我带 阿库 一起 走 。