Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид необходимостта от регламентирането по-специално на методи за определяне общия брой на микроорганизмите и отсъствието на антибиотици за стерилизираното и произведеното по UHT (свръхвисока температура) технология мляко
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pro sterilizované mléko a UHT mléko je nezbytné stanovit zejména metody pro stanovení obsahu mikroorganismů, nepřítomnosti antibiotik
Danish[da]
for steriliseret mælk og UHT-mælk bør der fastsættes metoder, hvorved kimtal og fravær af antibiotika kan bestemmes
English[en]
Whereas it is necessary, for sterilized milk and UHT (ultra high temperature) milk, to lay down methods in particular to determine the plate count and the absence of antibiotics
Estonian[et]
steriliseeritud piima ja kõrgkuumutatud piima puhul on vaja sätestada meetodid eelkõige bakterite arvu ja antibiootikumide puudumise kindlakstegemiseks
French[fr]
considérant que, pour le lait stérilisé et le lait «à ultra haute température» (UHT), il importe d
Hungarian[hu]
mivel a steril tej és UHT-(ultra magas hőmérsékleten kezelt) tej esetében módszereket szükséges megállapítani különösen az összcsíraszám és az antibiotikumok hiányának meghatározása érdekében
Lithuanian[lt]
kadangi yra būtina sterilizuotam ir ultraaukštoje temperatūroje apdorotam pienui pateikti metodus ir ypač nustatyti mikroorganizmų skaičių lėkštelėje ir antibiotikus
Latvian[lv]
tā kā attiecībā uz sterilizētu pienu un ultrasterilizētu (ļoti augstā temperatūrā sterilizētu) pienu ir jānosaka metodes, kas ļauj konstatēt dzīvotspējīgo mikroorganismu skaitu un antibiotiku neesību
Maltese[mt]
Billi huwa neċessarju, għal ħalib sterilizzat u ħalib ta
Polish[pl]
w przypadku mleka poddanego sterylizacji UHT (bardzo wysoka temperatura) konieczne jest ustanowienie metod w szczególności ustalania liczby płytek oraz nieobecności antybiotyków
Slovak[sk]
keďže je pre sterilizované mlieko a UHT (ultravysoko ohriate) mlieko nevyhnutné stanoviť metódy na určenie celkového počtu mikroorganizmov a neprítomnosť antibiotík
Slovenian[sl]
ker je treba za sterilizirano mleko in UVT (ultra visoka temperatura)-obdelano mleko predpisati metode zlasti za določanje skupnega števila mikroorganizmov na plošči in odsotnosti antibiotikov