Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በግዴለሽነት ወይም በሞኝነት ወይም በራስ ወዳድነት ምክንያት ሰውነታችንን አለአገባብ ልንጠቀምበት ወይም ክብካቤ ልንነፍገው አይገባንም።
Arabic[ar]
ولا يجب ابدا ان نسيء استعمال اجسادنا او نهملها لسبب الطيش او الحماقة او لاسباب انانية.
Czech[cs]
Nikdy bychom neměli zneužívat nebo zanedbávat svá těla z pouhé bezstarostnosti nebo sobeckých důvodů či z hlouposti.
Danish[da]
Vi bør aldrig misbruge eller forsømme vort legeme af ren og skær ligegyldighed, eller af selviskhed eller dumhed.
German[de]
Wir sollten niemals unseren Körper aus reiner Gleichgültigkeit oder aus Dummheit oder aus selbstsüchtigen Gründen mißbrauchen oder vernachlässigen.
Greek[el]
Ποτέ δεν πρέπει να κακομεταχειριζώμεθα ή να παραμελούμε τα σώματά μας λόγω ελλείψεως φροντίδος ή ανοησίας ή για ιδιοτελείς λόγους.
English[en]
We should never misuse or neglect our bodies due to mere carelessness or stupidity or for selfish reasons.
Spanish[es]
Nunca debemos usar mal o descuidar nuestros cuerpos por simple negligencia o estupidez o por razones egoístas.
Finnish[fi]
Meidän ei tule koskaan käyttää väärin eikä laiminlyödä ruumistamme pelkästään huolimattomuudesta tai tyhmyydestä tai itsekkäistä syistä.
French[fr]
Jamais nous ne devrions faire un mauvais usage de notre corps ou le négliger, que ce soit par insouciance, par sottise ou pour des raisons égoïstes.
Gun[guw]
Mí ma dona zan agbasa mítọn do agọ kavi gbẹkọ e go na owalọ nukunmapedonugo tọn de kavi gugu kavi na whẹwhinwhẹn ṣejannabi tọn wutu gba.
Indonesian[id]
Kita seharusnya tidak menyalahgunakan atau melalaikan tubuh kita hanya karena kecerobohan atau kebodohan atau karena alasan yang mementingkan diri.
Italian[it]
Non dovremmo mai fare del nostro corpo un uso errato o trascurarlo per semplice noncuranza o stupidità o per motivi egoistici.
Japanese[ja]
単なる不注意とか,利己的な理由あるいは愚かさのために,自分の体を酷使したり粗末に扱うことは絶対にすべきではありません。
Korean[ko]
우리는 단순한 부주의나 어리석음 때문에 또는 이기적인 이유로 우리 몸을 남용하거나 소홀히 해서는 결코 안 됩니다.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hampiasa ny tenantsika amin’ny fomba ratsy mihitsy isika na hanao tsirambina azy io, na amin’ny tsy firaikana izany, na amin’ny hadalana na noho ny antony mampiseho fitiavan-tena.
Malayalam[ml]
നാം സ്വാർത്ഥപരമായ കാരണങ്ങളാലോ ഭോഷത്വത്താലോ വെറും അശ്രദ്ധയാലോ നമ്മുടെ ശരീരത്തെ അവഗണിക്കുകയോ ദുരുപയോഗപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യരുത്.
Norwegian[nb]
Vi bør aldri misbruke eller forsømme kroppen vår på grunn av likegyldighet eller dumhet.
Dutch[nl]
Wij dienen nooit ons lichaam door louter onverschilligheid of uit domheid of om zelfzuchtige redenen te misbruiken of te verwaarlozen.
Polish[pl]
Nigdy nie powinniśmy nadużywać ani zaniedbywać swych organizmów ze zwykłej obojętności albo głupoty względnie z samolubstwa.
Portuguese[pt]
Mas, nunca devemos abusar de nosso corpo ou negligenciá-lo por mero descuido ou estupidez, ou por motivos egoístas.
Romanian[ro]
Noi nu trebuie să abuzăm sau să ne neglijăm corpul din pură indiferenţă‚ din prostie sau din motive egoiste.
Slovenian[sl]
Nikoli ne zlorabljajmo ali zanemarjajmo svojega telesa zaradi navadne malomarnosti, nespameti ali iz sebičnih razlogov.
Samoan[sm]
E lē tatau lava ona tatou faaaogāseseina pe tuulafoaia o tatou tino ona o le faatamala po o le faavalevalea po o ni mafuaaga manatu faapito.
Serbian[sr]
Ne smemo nikada da zanemarimo ili zloupotrebimo svoj život iz čiste ravnodušnosti, ludosti ili iz sebičnih razloga.
Swedish[sv]
Vi bör aldrig missbruka eller försumma vår kropp på grund av vårdslöshet eller dumhet eller av själviska skäl.
Tamil[ta]
வெறும் அசட்டுத்தனத்தாலோ மதிகேட்டினாலோ தன்னல காரணங்களினிமித்தமாகவோ நம்முடைய உடலை நாம் ஒருபோதும் தவறான முறையில் பயன்படுத்தவோ கவனியாமல் விடவோ கூடாது.