Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички сме длъжни пред европейските граждани да създадем заедно конструктивна политика за Европа.
Czech[cs]
Dlužíme svým občanům konstruktivní politiku pro Evropu.
Danish[da]
Vi skylder vores borgere at føre en konstruktiv politik for Europa.
German[de]
Gemeinsam konstruktiv Politik für Europa zu machen, das schulden wir alle hier unseren Bürgerinnen und Bürgern.
Greek[el]
Οφείλουμε στους πολίτες μας να χαράξουμε εποικοδομητική πολιτική για το σύνολο της Ευρώπης.
English[en]
We all owe it to our citizens to make constructive policy for Europe together.
Spanish[es]
Les debemos a nuestros ciudadanos el elaborar una política constructiva para toda Europa.
Estonian[et]
Meil on oma kodanike ees kohustus töötada Euroopa jaoks üheskoos välja edasiviiv poliitika.
Finnish[fi]
Olemme kansalaisille velkaa sen, että teemme yhdessä rakentavaa politiikkaa yhteisöä varten.
French[fr]
Nous devons élaborer ensemble une politique constructive pour l'Europe dans l'intérêt de nos concitoyens.
Hungarian[hu]
Tartozunk azzal a polgárainknak, hogy együtt alkossunk Európa érdekében konstruktív politikát.
Italian[it]
E' dovere di noi tutti realizzare, insieme, una politica costruttiva per l'Europa: lo dobbiamo ai nostri cittadini.
Lithuanian[lt]
Mes privalome visi kartu užtikrinti piliečiams konstruktyvią Europos politiką.
Latvian[lv]
Mums visiem ir pienākums pret saviem pilsoņiem - izveidot konstruktīvu politiku Eiropā.
Dutch[nl]
We zijn het allemaal verschuldigd aan onze burgers om samen constructief beleid voor Europa te maken.
Polish[pl]
Wspólnie musimy stworzyć konstruktywną politykę dla Europy - jesteśmy to wszyscy winni naszym obywatelom.
Portuguese[pt]
Todos devemos aos nossos cidadãos a elaboração conjunta de uma política construtiva para a Europa.
Romanian[ro]
Cu toţii avem faţă de cetăţeni datoria de a adopta politici constructive pentru Europa.
Slovak[sk]
Spoločnú konštruktívnu politiku pre Európu dlhujeme svojim občanom všetci.
Slovenian[sl]
Vsi dolgujemo našim državljanom, da skupaj ustvarimo konstruktivno politiko za Evropo.
Swedish[sv]
Vi är alla skyldiga våra medborgare att genomföra konstruktiv politik för EU tillsammans.