Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм мъж отхвърлен, заради недостатъците си, за това че не служих добре на кралицата си.
English[en]
I am a man reviled for my failings, For... for I have not served well my queen.
Spanish[es]
Soy un hombre vilipendiado por sus fallos... no he servido bien a mi reina.
Finnish[fi]
Minua herjataan epäonnistumisistani... sillä en ole palvellut kuningatarta hyvin.
French[fr]
Je suis honni pour mes fautes... car je n'ai pas bien servi ma reine.
Hebrew[he]
אני ארור בגלל כשלונותיי, משום... משום שלא שירתתי היטב את מלכתי.
Croatian[hr]
Ja sam čovjek zaslužan za svoja razočarenja, za... zato jer sam iznevjerio svoju kraljicu.
Hungarian[hu]
Engem meggyaláztak a gyengeségeim miatt mert... mert nem szolgáltam jól a királynőmet.
Dutch[nl]
Ik ben een man gestraft voor mijn falen, voor het niet goed dienen van mijn koningin.
Polish[pl]
Jestem osobą, która cierpi z powodu swych wad, bo... bo nie służyłem dobrze swej królowie.
Portuguese[pt]
Eu sou um homem insultado por minhas faltas,... porque eu não servi bem minha rainha.
Slovenian[sl]
Vsi me prezirajo, ker sem slabo služil svoji kraljici.
Swedish[sv]
Jag är föraktad för mina svagheter, för... förjag har inte tjänat min drottning väl.
Turkish[tr]
Başarısızlıklarım ve kraliçeme iyi hizmet edemediğim için aşağılanmış bir kişiyim ben...