Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уааи убри аҟынтә есымша Иеговеи иҭаацәеи — иара изиашоу имаалықьцәеи ҳарзааигәаны ҳаанхалап.
Acoli[ach]
Pi meno omyero wabed cok ki Jehovah wa ki jo me ode ma gubedo cwec me cwiny ma lugen.
Adangme[ada]
Lɔ ɔ he ɔ, nyɛ ha nɛ waa kɛ Yehowa kɛ hiɔwe bɔfohi anɔkualetsɛmɛ nɛ a peeɔ e weku ɔ nɛ bɔ gbagbanii.
Afrikaans[af]
Laat ons derhalwe na aan Jehovah en sy gesin van getroue geesskepsele bly.
Amharic[am]
እንግዲያው ይሖዋንና ታማኝ የሆኑትን መንፈሳዊ ፍጥረታት ያቀፈውን ቤተሰቡን የሙጥኝ ብለን እንኑር።
Aymara[ay]
Atipjapxam siskistaspasa ukhamawa.
Azerbaijani[az]
Buna görə də, gəlin həmişə Yehovanın və Onun sadiq mələklərinin yanında olaq.
Baoulé[bci]
I sɔ ti’n, maan e fa e wun mantan Zoova nin i anzi nanwlɛfuɛ mɔ be ti i awlofuɛ’n titi.
Central Bikol[bcl]
Kun siring magin kitang dayupot ki Jehova asin sa saiyang pamilya nin maimbod na espiritung mga linalang.
Bemba[bem]
E ico, natutwalilile ukuba kuli Yehova no lupwa lwakwe ulwa fibumbwa fya ku mupashi ifya cishinka.
Bulgarian[bg]
Затова нека да стоим близо до Йехова и неговото семейство от верни духовни създания!
Bislama[bi]
Taswe, i gud yumi stap klosap oltaem long Jehova mo famle blong ol gudfala enjel blong hem.
Bangla[bn]
তাই, আসুন আমরা যিহোবা এবং তাঁর বিশ্বস্ত আত্মিক প্রাণীদের পরিবারের নিকটবর্তী থাকি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nkelane ñhe ôsu a subu Yéhôva bebé a bitétéa bise bi ne minsisime bi a bo nye mewôk.
Catalan[ca]
Per tant, hem de mantenir-nos a prop de Jehovà i la seva família d’àngels fidels.
Garifuna[cab]
Ítara liña kamá hapouhañein háhabu lun híchugun dǘgüdaguaü woun.
Kaqchikel[cak]
Reʼ achiʼel ta nkibʼij pe chi qe: ¡man tayaʼ awiʼ pa kiqʼaʼ!
Cebuano[ceb]
Busa magpabilin kitang suod kang Jehova ug sa iyang pamilya sa matinumanong espiritung mga linalang.
Chuukese[chk]
Ina popun, sipwe fitipach ngeni Jiowa me an we familien chónláng mi tuppwél.
Chuwabu[chw]
Noona ndoweni ninfiyedhe Yehova vamodha na murala waye wa dhottanddiwa dha omuyani dhororomeleya.
Seselwa Creole French[crs]
Alors, annou reste pros avek Zeova ek son bann lanz fidel.
Czech[cs]
Zůstaňme proto Jehovovi a jeho rodině věrných duchovních tvorů nablízku.
Chol[ctu]
Lajal bajcheʼ woliʼ jatsʼob i cʼʌb i yángelob Jehová chaʼan tijicñayob cheʼ woli lac mel jiñi wem bʌ.
Chuvash[cv]
Тӳрӗ ангелсем пире хавхалантараҫҫӗ теме пулать.
Welsh[cy]
Gadewch inni aros yn agos at Jehofa a’i deulu o ysbryd-greaduriaid ffyddlon.
Danish[da]
Lad os derfor holde os nær til Jehova og hans familie af trofaste åndeskabninger.
German[de]
Halten wir uns deshalb immer eng an Jehova und seine Familie treuer Geistgeschöpfe.
Dehu[dhv]
Qa ngöne lai, loi e tro sa qale catre koi Iehova memine la hnepe lapa i Nyidrë ene lo itre ua ka mele nyipici.
Jula[dyu]
An be se k’a fɔ ko u b’an jija k’o lo kɛ.
Ewe[ee]
Eyata mina míayi edzi anɔ Yehowa kple eƒe dɔla wɔnuteƒewo ƒe ƒomea ƒe akpa dzi.
Efik[efi]
Ke ntre, ẹyak nnyịn isan̄a ikpere Jehovah ye ubon esie eke mme anam-akpanikọ edibotn̄kpọ eke spirit.
Greek[el]
Γι’ αυτό, ας παραμένουμε κοντά στον Ιεχωβά και στην οικογένεια των πιστών πνευματικών πλασμάτων του.
English[en]
Let us therefore stay close to Jehovah and his family of faithful spirit creatures.
Spanish[es]
Por lo tanto, sigamos unidos a Jehová y a su familia de criaturas espirituales fieles.
Estonian[et]
Püsigem siis Jehoova ja tema ustavatest vaimolenditest koosneva perekonna ligi.
Persian[fa]
امید است همواره به یَهُوَه و فرشتگان وفادار او نزدیک بمانیم.
Finnish[fi]
Pysykäämme siksi lähellä Jehovaa ja hänen uskollisten henkiolentojensa perhettä.
Fijian[fj]
O koya gona, meda toro voleka tiko ga vei Jiova kei na nona vuvale era lewena na ka bula vakayalo yalodina.
Faroese[fo]
Latið okkum tí halda okkum nær til Jehova og hansara familju av trúføstum andaskapningum.
Fon[fon]
Enɛ wu ɔ, mi nú mǐ ni sɛkpɔ Jehovah kpo xwédo tɔn e nyí wɛnsagun gbejinɔtɔ́ lɛ é kpo.
French[fr]
Restons donc proches de Jéhovah et de sa famille, composée de créatures spirituelles fidèles.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, ha wɔkɛ Yehowa kɛ emumɔŋ bɔɔ nii anɔkwafoi ni ji eweku lɛ abɔ gbagbalii.
Gilbertese[gil]
Mangaia are ti riai ni kaania Iehova ma ana utu aika anera aika kakaonimaki irouna.
Galician[gl]
Polo tanto, acheguémonos a Xehová e á súa familia de anxos fieis.
Guarani[gn]
Añetehápe, haʼekuéra ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua upéva.
Wayuu[guc]
Naʼwatüin najapü süpüla natütüleʼerüin waaʼin.
Gun[guw]
Enẹwutu mì gbọ mí ni dọnsẹpọ Jehovah po whẹndo etọn heyin nudida gbigbọnọ nugbonọ etọn lẹ po.
Ngäbere[gym]
Yebätä, niaratre tä kise mete ni dimikakäre.
Hausa[ha]
Saboda haka mu kasance kusa da Jehobah da kuma iyalinsa na halittun ruhu masu aminci.
Hebrew[he]
לכן, הבה נישאר קרובים ליהוה ולמשפחתו המורכבת מיצורים רוחניים נאמנים.
Hindi[hi]
तो आइए हम यहोवा के और वफादार आत्मिक प्राणियों से बने उसके परिवार के करीब रहें।
Hiligaynon[hil]
Gani magpadayon kita nga mangin malapit kay Jehova kag sa iya pamilya sang matutom nga espiritu nga mga tinuga.
Hungarian[hu]
Maradjunk hát közel Jehovához és hűséges szellemteremtményekből álló családjához.
Western Armenian[hyw]
Հետեւաբար, Եհովայի եւ իր հաւատարիմ հոգեղէն արարածներէ բաղկացած ընտանիքին մօտիկ մնանք։
Herero[hz]
Okutja ngatu kare popezu na Jehova neṱunḓu re roviutwa vyombepo oviṱakame.
Iban[iba]
Aram kitai terus semak ngagai Jehovah enggau bala melikat Iya ke ngasi.
Ibanag[ibg]
Mawag gafu tu mattalupaddian nga meggo i relasiottam kani Jehova anna ta matalo nga angheles nga familiana.
Indonesian[id]
Karena itu, mari kita tetap dekat dengan Yehuwa dan keluarga-Nya yang terdiri dari makhluk-makhluk roh yang setia.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ka anyị nọrọ Jehova na ezinụlọ ya nke ndị mmụọ e kere eke na-ekwesị ntụkwasị obi nso.
Iloko[ilo]
Agtalinaedtayo ngarud a nasinged ken ni Jehova ken iti pamiliana a buklen dagiti matalek nga espiritu a parsua.
Icelandic[is]
Við skulum því varðveita náin tengsl við Jehóva og trúfasta englafjölskyldu hans.
Isoko[iso]
Fikiere joma si kẹle Jihova gbe uviuwou emamọ emama ẹzi riẹ.
Italian[it]
Perciò restiamo vicini a Geova e alla sua famiglia di fedeli creature spirituali.
Japanese[ja]
ですから,エホバと,忠実な霊の被造物から成るエホバの家族のすぐ近くにいるようにしましょう。
Georgian[ka]
ერთგული ანგელოზები, ასე ვთქვათ, ჩვენი გულშემატკივრები არიან.
Kabyle[kab]
Ilaq ihi a neqreb ɣer Yahwa akk- d twacult- is n lmuluk unṣiḥen.
Kamba[kam]
Kwoou nĩtwĩkalei vakuvĩ na Yeova o vamwe na alaĩka make aĩkĩĩku.
Kongo[kg]
Yo yina, bika nde beto bikala penepene na Yehowa mpi na dibuta na yandi ya bigangwa ya kimpeve ya kwikama.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, natu kaleni popepi naJehova nosho yo noukwaneumbo waye woishitwa yopamhepo idiinini.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik Jehova ilaqutariissuilu inngilit aalajaatsut qimanngisaannartigit.
Kimbundu[kmb]
Ndoko tu zukame kua Jihova, ni ku muiji uê ua ji-anju ja fiiele.
Kannada[kn]
ಆದಕಾರಣ, ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗೂ ಆತನ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಆತ್ಮಜೀವಿಗಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ನಿಕಟವಾಗಿ ಉಳಿಯೋಣ.
Korean[ko]
그러므로 여호와와, 충실한 영적 피조물들로 이루어진 그분의 가족 가까이에 머물러 있도록 하십시다.
Konzo[koo]
Kwesi thubye hakuhi na Yehova n’erihiika ly’ebihangikwa biwe eby’ekirimu ebithaleghulha.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo twayai tufwenye kwipi ne Yehoba ne ku kisemi kyanji kya bilengwa bya mupashi bya kishinka.
Krio[kri]
So lɛ wi de nia Jiova ɛn in enjɛl dɛn.
Southern Kisi[kss]
Lelaŋ, ŋ nɔ miŋ sɔɔŋguu Chɛhowa ikɛi kpɛɛluŋ vɛlɛ a maalikɛiyaa nduaa kɛndiaa haa.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ, မ်ပကအိၣ်ဘူးဘူးတံၢ်တံၢ်ဒီး ယဟိဝၤ, ဒီးကစၢ်အနီၢ်သးဒူၣ်ဖိထၢဖိ လၢအတီတဖၣ်န့ၣ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Yipo nye asi tu kare pepi naJehova nepata lyendi lyoyisitwa yopampepo yoyilimburukwi.
San Salvador Kongo[kwy]
Ikuma vo yambula twafinama Yave ye mbasi zandi za kwikizi.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын адил периштелери, мындайча айтканда, бизди колдоп-кубаттап турушат.
Lamba[lam]
Kanshi ngatulukwikalilile ku kabeya ka nkalamba ishabucetekelo.
Ganda[lg]
N’olwekyo, ka tweyongere okubeera okumpi ne Yakuwa awamu n’ebitonde bye ebyesigwa eby’omwoyo.
Lingala[ln]
Yango wana, tózala ntango nyonso pene na Yehova mpe pene na libota na ye ya bikelamu ya elimo oyo bazali sembo.
Lao[lo]
ສະນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຢູ່ ໃກ້ ຊິດ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ສັດ ຊື່.
Lozi[loz]
Kacwalo haike lu zwelepili ku ba bukaufi ni Jehova ni lubasi lwa hae lwa libupiwa za moya ze sepahala.
Lithuanian[lt]
Tad būkime arti Jehovos ir jo dvasinės šeimos.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi tulamatei nyeke kudi Yehova ne ku kisaka kyandi kya bipangwa bya kikōkeji bya ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, tushalayi anu balamate Yehowa ne dîku diende dienza ne banjelu ba lulamatu.
Luvale[lue]
Shikaho tupandamenu kuli Yehova natanga yenyi yavangelo vakushishika.
Lunda[lun]
Dichi twayenu tukundamenu kwakwihi naYehova hamu nachisaka chindi chayileñaleña yakuspiritu yachikuhwelelu.
Luo[luo]
Kuom mano, we mondo wabed machiegni gi Jehova kod malaikene makare.
Lushai[lus]
Chuvângin, Jehova leh a thlarau thil siam rinawm takte hmanga din a chhûngkua chu i hnaih tlat ang u.
Latvian[lv]
Tāpēc paliksim tuvi Jehovam un viņam uzticīgo garīgo būtņu ģimenei.
Mam[mam]
Toj juntl yol, in che plaqʼchan toj kyqʼabʼ qiʼj.
Coatlán Mixe[mco]
Duˈunxyëp extëm xymyëjämoˈoyëm ets nmadakëm.
Motu[meu]
Una dainai, namona na Iehova bona ena kamonai anerudia edia henari henunai baita noho.
Morisyen[mfe]
Alors anou reste proche ar Jéhovah ek so bann ange fidel.
Malagasy[mg]
Miezaha foana àry hiandany amin’i Jehovah sy ny fianakaviany, dia ny anjely tsy mivadika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi twalu-kuya yacuza yakwe Yeova na angeli yakwe.
Marshallese[mh]
Jen kate kõj bwe jen pãd epaake wõt Jeova im enjel̦ ro an retiljek.
Macedonian[mk]
Затоа, да останеме блиску до Јехова и неговото семејство од верни духовни суштества.
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ട് നമുക്ക് യഹോ വ യോ ടും വിശ്വ സ്ത ആത്മജീ വി ക ള ട ങ്ങി യ അവന്റെ കുടും ബ ത്തോ ടും അടുത്തു നിൽക്കാം.
Marathi[mr]
तेव्हा, आपण यहोवाच्या आणि विश्वासू आत्मिक प्राण्यांचे मिळून बनलेल्या त्याच्या कुटुंबाच्या जवळ राहू या.
Malay[ms]
Semoga kita tetap berpaut erat kepada Yehuwa dan keluarga-Nya yang setia di syurga.
Maltese[mt]
Għalhekk, ejja nibqgħu qrib Ġeħova u l- familja tiegħu taʼ ħlejjaq spirti leali.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ယေဟောဝါနဲ့ ကိုယ်တော့်ရဲ့ သစ္စာရှိဝိညာဉ်သတ္တဝါမိသားစုနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်နေကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss derfor holde oss nær til Jehova og hans familie av trofaste engler.
Nyemba[nba]
Kaha tu suenenu kuli Yehova na vana veni va ku ononoka tungelo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej yeskia momatajtaxkalouaj uan ika nejon techyolchikauaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikijtokan yejuan momatlaxkaloaj pampa ma timoyolchikauakan.
North Ndebele[nd]
Ngakho kumele sihlale siseduze loJehova lemuli yakhe yezidalwa zomoya ezithembekileyo.
Ndau[ndc]
Ngo kudaro ngatirambe tiri phedo na Jehovha no mbhuri yake yo zvisikwa zvo mujimu zvakagondeka.
Nepali[ne]
त्यसकारण यहोवासित अनि वफादार स्वर्गदूतहरू मिलेर बनेको उहाँको परिवारसित हामी सधैं घनिष्ठ भइरहौं।
Ndonga[ng]
Onkee ano, natu kaleni popepi naJehova nosho wo nuukwanegumbo we wiishitwa yopambepo iidhiginini.
Lomwe[ngl]
Hankooni nipwahiherye omwaacamela Yehova ni emusi awe ya soopatuxiwa soomunepani soororomeleya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Uelis tikijtoskej ika techmatlaxkalouiliaj niman ijkon techyolchikauaj.
Niuean[niu]
Kia nonofo fakatata ai a tautolu ki a Iehova mo e haana magafaoa he tau mena momoui fakaagaaga tua fakamooli.
South Ndebele[nr]
Ngalokho asihlale hlanu kwakaJehova nomndenakhe weembunjwa zomoya ezithembekileko.
Northern Sotho[nso]
Ka gona anke re duleng re le kgaufsi le Jehofa le lapa la gagwe la dibopiwa tše botegago tša moya.
Nyanja[ny]
Choncho tiyenera kuyesetsa kukhala pa ubwenzi ndi Yehova ndiponso kugwirizana kwambiri ndi angelo okhulupirika a Mulungu.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, tufuenainei ku Jeova, no kombunga yae onoandyu mbekolelo.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo, ka tugume haihi na Yehova hamwe n’eka ye eya baamaraika abeesigwa.
Nyungwe[nyu]
Bwerani tipitirize kufendererana na Yahova na banja lace la bzakulengedwa bzauzimu bzakukhulupirika.
Nzima[nzi]
Ɛhye ati, bɛmaa yɛhɔ zo yɛbikye Gyihova nee ye sunsum nu abɔdeɛ mɔɔ di nɔhalɛ la.
Oromo[om]
Kanaafuu, Yihowaafi qaamawwan hafuuraa amanamoo maatii Yihowaa ta’anii wajjin jabinaan haa deddeebinu.
Ossetic[os]
Нӕ ныфсыл нын ныфс ӕфтауынц, раст нын цыма афтӕ дзурынц, фидар лӕуут, зӕгъгӕ.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਰਹੀਏ।
Pangasinan[pag]
Komon ta mansiansia itayon maapit ed si Jehova tan ed saray matoor ya anghel ya kabiangan na pamilya to.
Papiamento[pap]
P’esei laga nos keda serka di Yehova i di su famia di fiel kriaturanan spiritual.
Palauan[pau]
Me dolemolem el kmeed er a Jehovah me a telungalek er ngii er a reblak a rengrir el anghel.
Plautdietsch[pdt]
De jerajchte Enjel doonen ons soo to sajen aunspornen, daut wie nich sellen oppjäwen.
Pijin[pis]
So iumi mas gohed for kasem strong and help from Jehovah and olketa angel bilong hem wea faithful.
Polish[pl]
Utrzymujmy więc bliską więź z Jehową i Jego rodziną, złożoną z wiernych stworzeń duchowych.
Pohnpeian[pon]
Kahrehda, kitail en ahnsou koaros karanih Siohwa oh sapwellime peneinei en tohnleng lelepek kan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pa kila, no pertusi di Jeova ku si familia di anjus fiel.
Portuguese[pt]
Portanto, devemos permanecer achegados a Jeová e à sua família de fiéis criaturas espirituais.
Quechua[qu]
Yanapamänantsikpaq paqcheqnömi kayan.
K'iche'[quc]
Junam rukʼ che xa, kkiraq kichiʼ che uyaʼik qachuqʼabʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chai macanacuipi mishachunmi munan.
Rarotongan[rar]
No reira, kia noo vaitata ua tatou i te pae ia Iehova e tona pamiri o te au mea ora vaerua tiratiratu.
Rundi[rn]
Nimuze rero tugume twiyegereje Yehova n’umuryango wiwe ugizwe n’abamarayika b’abizigirwa.
Ruund[rnd]
El komb tushakama piswimp nakash ni Yehova pamwing ni dijuku diend dia yitang ya muspiritu yishinshamena.
Romanian[ro]
Să stăm deci aproape de Iehova şi de familia sa de creaturi spirituale fidele!
Rotuman[rtm]
Ma lelei la ‘is la noh a‘el se Jihova ma ‘on kạunohoag faklagi.
Russian[ru]
Давай поэтому всегда оставаться рядом с Иеговой и его семьей — верными ангелами.
Sena[seh]
Natenepa, tendeni tikhale cifupi na Yahova na banja yace ya aanju akukhulupirika.
Sango[sg]
A yeke mo bâ mo tene ala yeke pika maboko na li ti e na tenengo na e ti ngbâ ti tiri na ti kiri na peko pëpe.
Sinhala[si]
ඒ නිසා අපි යෙහෝවා දෙවිටත් දේවදූතයන්ගෙන් සමන්විත ඔහුගේ පවුලටත් ළංව සිටිමු.
Sidamo[sid]
Konni daafira Yihowanna ammanantino sokkaanosi cuˈmiˈne heeˈno.
Slovak[sk]
Preto zostaňme blízko pri Jehovovi a jeho rodine verných duchovných tvorov.
Sakalava Malagasy[skg]
Ka soa laha mijano marìny Jehovah noho ty fianakavian’anjely tsy mivaliky aminy tsika.
Slovenian[sl]
Zato bodimo še naprej tesno povezani z Jehovom in njegovo družino zvestih duhovnih bitij.
Samoan[sm]
O lea la, ia tatou faalatalata atu iā Ieova ma lona aiga faamaoni i le lagi.
Shona[sn]
Saka ngatirambei tiri pedyo naJehovha nemhuri yake yezvisikwa zvomudzimu zvakatendeka.
Songe[sop]
Tushaaleyi pepi na Yehowa na pepi na baana baaye bebuwa be mwiyilu.
Albanian[sq]
Prandaj, le të qëndrojmë pranë Jehovait dhe familjes së tij me krijesa frymore besnike.
Serbian[sr]
Ostanimo zato na strani Jehove i njegovih anđela.
Saramaccan[srm]
Boo taa dee bumbuu engel dë taanputaanpu a u bandja u da u taanga u go dou.
Sranan Tongo[srn]
Te yu luku en bun, dan a de leki den regtfardiki engel tanapu na seisei e gi wi deki-ati fu go doro.
Swati[ss]
Ngako-ke, asihlale sisondzele kuJehova nasemndenini wakhe wetidalwa temoya letetsembekile.
Southern Sotho[st]
Kahoo a re luleng haufi le Jehova le lelapa la hae la libōpuoa tse tšepahalang tsa moea.
Swedish[sv]
Låt oss därför hålla oss tätt till Jehova och hans himmelska familj av trogna änglar.
Swahili[sw]
Basi, na tukae karibu na Yehova na familia yake ya viumbe waaminifu wa roho.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, tubaki karibu na Yehova na familia yake ya viumbe vya kiroho.
Tamil[ta]
எனவே, யெகோவாவுடனும் உண்மையுள்ள ஆவி சிருஷ்டிகளாலான அவருடைய குடும்பத்துடனும் நாம் நெருங்கி இருப்போமாக.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xóo muʼthá, ángeles nuxuba̱a̱ ñawúúnʼ mu muxnulú tsiakii.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, mai ita hakbesik nafatin ba Maromak Jeová no ninia família, katak anju sira neʼebé laran-metin ba nia.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mitoboha marine i Jehovah naho o anjely keleia’e tsy mivalike reo tikagne.
Telugu[te]
కాబట్టి మనం యెహోవాకు ఆయన నమ్మకమైన ఆత్మ ప్రాణుల కుటుంబానికి సన్నిహితంగా ఉందాం.
Thai[th]
ฉะนั้น ขอ ให้ เรา อยู่ ใกล้ ชิด พระ ยะโฮวา และ ครอบครัว ของ พระองค์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย ทูตสวรรค์ ที่ ซื่อ สัตย์.
Tigrinya[ti]
እምበኣር፡ ወትሩ ኻብ የሆዋን ካብቶም ስድራ ቤቱ ዝዀኑ እሙናት መንፈሳውያን ፍጡራትን ኣይንርሓቕ።
Tiv[tiv]
Nahan se lu nen ikyooso ikyooso a Yehova man tsombor na u mbatyomov mba jighjigh la.
Tagalog[tl]
Kung gayon, manatili tayong malapít kay Jehova at sa kaniyang pamilya ng tapat na mga espiritung nilalang.
Tetela[tll]
Diakɔ diele, totshikalake suke la Jehowa ndo la nkumbo kande ka ditongami dia lo nyuma dia kɔlamelo.
Tswana[tn]
Ka jalo, a re nneng gaufi thata le Jehofa le lelapa la gagwe la dibopiwa tse di ikanyegang tsa semoya.
Tongan[to]
Ko ia tau nofo ofi kia Sihova mo hono fāmili ‘o e ngaahi me‘amo‘ui laumālie faitōnungá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo tiyeni tilutirizgi kuja pafupi ndi Yehova ndi banja laki la vakulengeka vauzimu vakugomezgeka.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo atuzumanane kuba acilongwe a Jehova alimwi akubelekela antoomwe amukwasyi wakwe wazilenge zyamuuya zisyomeka.
Tojolabal[toj]
Wa xbʼobʼ alxuk, wani spakʼtsune ja skʼabʼe bʼa oj stsatsankʼujolanotike.
Papantla Totonac[top]
Tlan nawanaw pi xlakan makgapakgxnankgo xlakata nakinkamakgpuwantinikgoyan.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas stap klostu long Jehova na famili bilong em, em ol ensel i stap gut long em.
Turkish[tr]
Öyleyse Yehova’ya ve sadık meleklerden oluşan ailesine yakın kalalım.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, a hi tshameni hi ri ekusuhi na Yehovha ni ndyangu wa yena wa swivumbiwa swa moya leswi tshembekaka.
Tswa[tsc]
Hikwalaho a hi tshineleni ka Jehova ni ngango wakwe wa zivangwa za moya zo tsumbeka.
Purepecha[tsz]
Ísïsti enajkijtsïni pasajkuchini jaki parachi no kuatantani.
Tumbuka[tum]
Ntheura tiyeni tiŵe paubwezi na Yehova na banja lake la ŵangelo ŵakugomezgeka kuchanya.
Tuvalu[tvl]
Tela la, ke na ‵piki ‵mau atu tatou ki a Ieova mo tena kāiga o agelu fakamaoni.
Twi[tw]
Enti momma yɛne Yehowa ne n’abusua a abɔde a wɔyɛ ahonhom anokwafo wom no mmɔ denneennen.
Tahitian[ty]
No reira, e faaea noa ana‘e i pihai iho ia Iehova e to ’na utuafare varua haapao maitai.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ yuʼun jun-naxme akʼa kakʼ jbatik ta stojol te Jehová sok te lekil alnichʼanetik yuʼun te ayik ta chʼulchane.
Tzotzil[tzo]
Xkoʼolaj kʼuchaʼal chtʼax skʼobik sventa tstsatsubtas koʼontontik.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tu likuati omunga la Yehova kuenda lolohoka viaye viovangelo vakuacili.
Uzbek[uz]
Xudoning ushbu malaklari, majoziy ma’noda biz uchun jon kuydirishyapti.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, kha ri dzule tsini na Yehova na muṱa wawe wa zwivhumbiwa zwa muya zwi fulufhedzeaho.
Vietnamese[vi]
Vì thế, chúng ta hãy gần gũi với Đức Giê-hô-va và với gia đình gồm các tạo vật thần linh trung thành của Ngài.
Wolaytta[wal]
Yaatiyo gishshau, Yihoowaaranne a yuushuwan deˈiya ammanettida ayyaana meretatuura dabbotidi deˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Salit magpabilin kita nga duok kan Jehova ngan ha iya pamilya han magtinumanon nga espirituhanon nga mga linarang.
Wallisian[wls]
Koia, tou fakaōvi kiā Sehova pea mo tana kau ʼāselo agatonu.
Xhosa[xh]
Ngoko masisondele kuYehova nentsapho yakhe yezidalwa zomoya ezithembekileyo.
Mingrelian[xmf]
თე ართგურ ანგელოზეფ ჩქინ ალმარინჯეფ რენა.
Antankarana Malagasy[xmv]
Irarian̈a atsika tsy hiala Jehovah ndreky iro anjely tsy mivadiky aby io.
Yao[yao]
M’yoyo, kwende tum’ŵandicile mnope Yehofa ni liŵasa lyakwe lya yakupanganyikwa yakulupicika yausimu.
Yapese[yap]
Ere, nguud pared ni gad ba chugur ngak Jehovah nge pi engel rok ni yad ba yul’yul’.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ẹ jẹ́ ká sún mọ́ Jèhófà àtàwọn ẹ̀dá ẹ̀mí olóòótọ́ tí wọ́n jẹ́ ara ìdílé rẹ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
Casi ñaca nigapanácabe para uguucabe gana laanu.
Chinese[zh]
因此,让我们继续亲近耶和华和他那由忠心天使组成的大家庭。
Zande[zne]
Sidu tie, si naida ani du mbembedi na Yekova gbiati agu awiriko nga ruru amaraika.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ángeles ni rony xinésni rony animaryibu lóono.
Zulu[zu]
Ngakho masihlale siseduze noJehova kanye nomkhaya wakhe wezidalwa zomoya ezithembekile.