Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا دون أبوس ] ؛ لا أدري ما هو الخطأ معي.
Bulgarian[bg]
Не знам какво ме прихваща.
Czech[cs]
Nevím, co to se mnou je.
German[de]
Ich weiß nicht, was mit mir nicht stimmt.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι έχω πάθει.
English[en]
I don't know what's wrong with me.
Spanish[es]
No sé qué me pasa.
Finnish[fi]
En tiedä mikä minua vaivaa.
French[fr]
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Croatian[hr]
Ne znam što mi se događa.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat't met me is.
Polish[pl]
Nie wiem, co się ze mną dzieje.
Portuguese[pt]
Não sei o que há de errado comigo.
Romanian[ro]
Nu stiu ce e cu mine.
Slovenian[sl]
Pojma nimam, kaj mi je.
Serbian[sr]
Ne znam šta sa mnom nije u redu.
Turkish[tr]
Neyim var bilmiyorum.