Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zisk před zdaněním je výrazně snížen příspěvkem do NLF od roku 2005.
Danish[da]
Overskuddet før skat reduceres betragteligt af bidragene til NLF fra 2005.
German[de]
Ab 2005 wird der Gewinn vor Steuern durch die Beiträge zum NLF deutlich zurückgehen.
Greek[el]
Τα κέρδη προ φόρων μειώνονται ουσιαστικά από τις εισφορές στο ΤΠΕ από το 2005.
English[en]
Profit before tax is substantially reduced by contributions to the NLF from 2005.
Spanish[es]
El beneficio antes de impuestos se ve reducido sustancialmente por las contribuciones al NLF a partir de 2005.
Estonian[et]
Maksueelset kasumit vähendavad olulisel määral sissemaksed NLFi alates 2005. aastast.
Finnish[fi]
Voittoa ennen veroja pienentävät merkittävästi maksut NLF-rahastoon vuodesta 2005 alkaen.
French[fr]
Le bénéfice avant impôt est considérablement réduit par les provisions en faveur du NLF à partir de 2005.
Hungarian[hu]
Az adózás előtti eredményt jelentősen csökkenti 2005-ben az NLF-hozzájárulás.
Italian[it]
Gli utili al lordo delle imposte sono sostanzialmente ridotti da contributi all’NLF a partire dal 2005.
Lithuanian[lt]
Pelnas prieš apmokestinimą nuo 2005 m. žymiai sumažėja dėl įmokų NLF.
Latvian[lv]
Peļņu pirms nodokļa būtiski samazina maksājumi NLF, sākot ar 2005. gadu.
Dutch[nl]
Vanaf 2005 wordt de winst vóór belastingen aanzienlijk verminderd als gevolg van bijdragen in het NLF.
Polish[pl]
Zysk przed opodatkowaniem zostaje znacząco zmniejszony dzięki wpłatom na NLF z 2005 r.
Portuguese[pt]
O resultado antes de impostos é substancialmente reduzido por contribuições para o NLF a partir de 2005.
Slovak[sk]
Zisk pred zdanením je podstatne znížený o príspevky do fondu NLF z roku 2005.
Slovenian[sl]
Dobiček pred obdavčitvijo je znatno zmanjšan zaradi prispevkov v sklad za jedrske obveznosti za leto 2005.
Swedish[sv]
Vinsten före skatt minskar avsevärt på grund av betalningarna till NLF-fonden från och med 2005.