Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik kan dit nadelig wees as jy jou tande onmiddellik ná middagete borsel.
Amharic[am]
ስለዚህ ከምሳ በኋላ ወዲያው ጥርስ መቦረሽ ጎጂ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وبالتالي فإن تنظيف الاسنان بالفرشاة مباشرة بعد تناول وجبة طعام يضر بها.
Bislama[bi]
Taswe, sipos yumi brasem tut kwiktaem afta we yumi kakae, yumi save spolem skin ya.
Bangla[bn]
তাই, খাবার খাওয়ার পর পরই দাঁত ব্রাশ করা ক্ষতিকর হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Busa, ang pagpanepilyo pagkahuman dayon ug kaon makadaot.
Czech[cs]
Čistit si zuby ihned po obědě tedy může být škodlivé.
Danish[da]
At børste tænder lige efter at man har spist, kan derfor være skadeligt.
German[de]
Sich in der ersten halben Stunde nach dem Essen die Zähne zu putzen kann daher sogar schaden.
Greek[el]
Επομένως, το βούρτσισμα των δοντιών αμέσως μετά το φαγητό μπορεί να είναι επιζήμιο.
English[en]
Therefore, brushing one’s teeth immediately after lunch can be detrimental.
Estonian[et]
Seega võib hammaste pesemine kohe pärast söömist olla kahjulik.
Finnish[fi]
Siksi voi olla haitallista harjata hampaat heti aterian jälkeen.
French[fr]
En conséquence, se brosser les dents juste après le repas peut se révéler préjudiciable.
Hindi[hi]
इसलिए खाने के तुरंत बाद ब्रश करना दाँतों के लिए नुकसानदायक हो सकता है।
Croatian[hr]
Stoga se ona može oštetiti ako se zube pere odmah nakon jela.
Hungarian[hu]
Ha tehát étkezés után azonnal fogat mosunk, azzal kárt tehetünk a fogainkban.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, langsung menyikat gigi setelah makan dapat berbahaya.
Iloko[ilo]
No kasta, makadangran ti panagsipilio a dagus kalpasan ti pangngaldaw.
Italian[it]
Perciò lavarsi i denti immediatamente dopo i pasti potrebbe danneggiarli.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ಊಟಮಾಡಿದ ಕೂಡಲೆ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುವುದು ತುಂಬ ಹಾನಿಕರವಾಗಿರಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
따라서 식사를 하고 나서 즉시 양치질을 하는 것은 해로울 수 있다.
Lithuanian[lt]
Todėl pavalgius iškart jų valytis nepatartina.
Latvian[lv]
Tāpēc zobu tīrīšana uzreiz pēc maltītes var būt kaitīga.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia mety ho simba ny nifinao raha borosina avy hatrany aorian’ny sakafo.
Malayalam[ml]
അതിനാൽ, ഭക്ഷണം കഴിച്ചയുടനെയുള്ള പല്ലുതേപ്പ് ഹാനികരമായിരുന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
यास्तव, जेवणानंतर लगेच दात घासणे, हानीकारक ठरू शकते.
Norwegian[nb]
Å pusse tennene rett etter et måltid kan derfor være skadelig.
Nepali[ne]
त्यसकारण खाना खाने बित्तिकै दाँत माझ्नु हानिकारक हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Daarom kan het slecht zijn om meteen na het eten de tanden te poetsen.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ, ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਤੋਂ ਇਕਦਮ ਬਾਅਦ ਦੰਦ ਸਾਫ਼ ਕਰਨੇ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
P’esei no ta bon pa skeiru bo djente dirèkt despues ku bo a kaba di kome; nan por daña.
Polish[pl]
A zatem mycie zębów bezpośrednio po posiłku może być niekorzystne.
Portuguese[pt]
Assim, escovar os dentes logo após o almoço pode ser prejudicial.
Romanian[ro]
Prin urmare, spălarea pe dinţi imediat după luarea mesei poate dăuna dinţilor.
Russian[ru]
Поэтому чистить зубы сразу после еды может быть вредно.
Sinhala[si]
එමනිසා දවල් කෑම කෑ වහාම දත් මැදීම හානිකර විය හැකියි.
Slovak[sk]
Preto čistenie zubov hneď po jedle môže byť škodlivé.
Slovenian[sl]
Zato je lahko umivanje zob takoj po kosilu škodljivo.
Albanian[sq]
Kështu që larja e dhëmbëve menjëherë pas ngrënies mund të jetë e dëmshme.
Serbian[sr]
Stoga, pranje zuba odmah posle jela može biti štetno.
Swedish[sv]
Därför kan det vara skadligt att borsta tänderna direkt efter lunch.
Swahili[sw]
Hivyo, kupiga mswaki punde baada ya mlo kunaweza kuwa hatari.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, kupiga mswaki punde baada ya mlo kunaweza kuwa hatari.
Tamil[ta]
எனவே சாப்பாட்டுக்குப் பிறகு உடனடியாக ஒருவர் பிரஷ் செய்வது பற்களைப் பாதிக்கலாம்.
Telugu[te]
కాబట్టి భోజనం చేసిన వెంటనే పళ్ళు తోముకోవడం హానికరం.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ การ แปรง ฟัน ทันที หลัง มื้อ อาหาร อาจ ทํา ให้ ฟัน เสียหาย ได้.
Tagalog[tl]
Kaya naman, ang pagsisipilyo kaagad ng mga ngipin pagkatapos kumain ay maaaring makapinsala.
Turkish[tr]
Bu nedenle dişlerinizi yemekten hemen sonra fırçalamanız zararlı olabilir.
Ukrainian[uk]
Тому шкідливо чистити зуби одразу після їди.
Vietnamese[vi]
Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.