Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سئمت من لعبة القط والفأر معه
Bulgarian[bg]
Писна ми от тази игра на котка и мишка.
Bangla[bn]
আমি এই ইঁদুর-বেড়াল খেলা খেলতে খেলতে হয়রান ।
Czech[cs]
Z tý hry na honěnou je mi špatně.
German[de]
Ich habe dieses Katz-und-Maus-Spiel satt.
Greek[el]
Βαρέθηκα το παιχνίδι του της γάτας με το ποντίκι.
English[en]
I'm sick of his cat and mouse game.
Spanish[es]
Estoy harto de jugar al gato y al ratón.
Estonian[et]
Mul on sellest kassi ja hiire mängust kõrini.
Persian[fa]
از اين بازي موش و گربه خسته شدم.
Finnish[fi]
En jaksa enää leikkiä kissaa ja hiirtä.
French[fr]
J'en ai marre de jouer au chat et à la souris.
Hebrew[he]
נמאס לי מהחתול ועכבר שלו.
Croatian[hr]
Dosta mi je ove igre mačke i miša.
Hungarian[hu]
Unom már ezt a macska-egér játékot.
Indonesian[id]
Aku muak dengan permainannya ini.
Italian[it]
Sono stanco di giocare al gatto e al topo.
Malay[ms]
Saya dah muak dengan permainan kejar-mengejar ni.
Dutch[nl]
Ik ben ziek van dit kat en muis spelletje.
Polish[pl]
Mam dość jego zabawy w kotka i myszkę.
Portuguese[pt]
Estou cansado do seu jogo de gato e rato.
Romanian[ro]
M-am săturat de jocul ăsta de-a şoarecele şi pisica.
Russian[ru]
Меня уже тошнит от этой игры в кошки-мышки.
Sinhala[si]
මට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ, මෙතමයි පුසගෙයි මීයගෙයි සෙල්ලම.
Slovenian[sl]
Dosti mi je te igre mačke in miši.
Turkish[tr]
Kedi fare oyunundan sıkıldım.
Chinese[zh]
我 已 厭倦 了 他 的 貓鼠 游戲 了