Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ، متى كانت أخر مرة مارست علاقة فيها ؟
Bulgarian[bg]
Хей, кога беше последния път, когато беше моно?
Danish[da]
Hvornår havde du sidst kyssesyge?
Greek[el]
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχες λοιμώδη μονοπυρήνωση;
English[en]
Hey, when's the last time you had mono?
Spanish[es]
¿Cuándo te dio mononucleosis?
Estonian[et]
Millal sul viimati mononukleoos oli?
Finnish[fi]
Milloin sait viimeksi monon?
French[fr]
À quand remonte ta dernière mono?
Hebrew[he]
היי, מתי בפעם האחרונה עשית שלישייה?
Hungarian[hu]
Mikor szexeltél utoljára?
Icelandic[is]
Hvenær fékkstu síðast einkirningasótt?
Italian[it]
Quando e'stata l'ultima volta che hai avuto la mononucleosi?
Dutch[nl]
Hey, wanneer had je voor het laatst seks?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que apanhaste mononucleose?
Romanian[ro]
Când ai făcut-o ultima dată singur?
Russian[ru]
Эй, когда в последний раз у тебя был мононуклеоз?
Slovak[sk]
Kedy si mal jednu z nich?
Serbian[sr]
Kad si zadnji put imao mononukleozu?
Swedish[sv]
När hade du senast körtelfeber?
Turkish[tr]
En son ne zaman biriyle işi pişirdin?