Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህን ለሌሳ ያለኝ ፍቅር ወደ መግለጽ መራኝ።
Bulgarian[bg]
Това ме кара да изразя най-дълбоката си любов към Лиса.
Bislama[bi]
Hemia i lidim mi blong talemaot bigfala lav blong mi long Lisa.
Cebuano[ceb]
Miresulta kini sa pagpahayag nako sa akong dakong gugma alang ni Lesa.
Czech[cs]
Což mě vede k tomu, abych vyjádřil nejhlubší lásku, již k Lese pociťuji.
Danish[da]
Det fører mig til at udtrykke min dybeste kærlighed til Lesa.
German[de]
An dieser Stelle möchte ich zum Ausdruck bringen, wie sehr ich Lesa liebe.
Greek[el]
Αυτό οδηγεί σε μία έκφραση βαθύτατης αγάπης για τη Λέσα.
English[en]
This leads to an expression of my deepest love for Lesa.
Spanish[es]
Esto me lleva a expresar mi amor más profundo por Lesa.
Estonian[et]
Siinkohal tahan väljendada oma sügavat armastust Lesa vastu.
Persian[fa]
این طرح مرا به عشق عمیقی برای لیسا هدایت می کند.
Finnish[fi]
Tämä johtaa minut ilmaisemaan syvimmän rakkauteni Lesalle.
Fijian[fj]
Oqo sa veimuataki sara ga yani kina titobu ni noqu lomani Lesa.
French[fr]
Cela m’a amené à exprimer mon profond amour à Lesa.
Guarani[gn]
Pévagui tuichaite pe mborayhu arekóva Lesa rehe.
Hmong[hmn]
Ua li kuv thiaj xav qhia kuv txoj kev hlub rau Lesa.
Croatian[hr]
To vodi do iskazivanja moje najdublje ljubavi prema Lesi.
Hungarian[hu]
Ennek kapcsán szeretném kifejezni legmélyebb szeretetemet Lesa iránt.
Indonesian[id]
Ini menuntun pada ungkapan kasih saya yang terdalam terhadap Lesa.
Icelandic[is]
Þetta fær mig til að tjá Lesu mína dýpstu elsku.
Italian[it]
Questo mi porta a esprimere il mio affetto più profondo per Lesa.
Japanese[ja]
それから,彼女を深く愛していることを伝えました。
Georgian[ka]
ამას მივყავარ იქამდე, რომ ღრმა სიყვარული გამოვხატო ჩემი ლიზას მიმართ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anajwan tinye jun aatin chirix xnimal inrahom choq’ re li xLesa.
Kazakh[kk]
Сондықтан мен Лисаға өзімнің шексіз ризашылығымды білдіремін.
Korean[ko]
우리의 대화는 아내 리사에 대한 저의 깊은 사랑 고백하는 것으로 이어졌습니다.
Kosraean[kos]
Ma inge kol nuhke mwe fahkwack ke luhngse na yohk luhk nuh sel Lesa.
Lingala[ln]
Oyo etindi ngai naloba maloba ya bolingo ya mozindo mpo na Lesa.
Lao[lo]
ສິ່ງ ນີ້ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ເລິກ ຊຶ້ງຕໍ່ ລີຊາ.
Lithuanian[lt]
Tai mane skatina kalbėti apie karščiausią meilę Lizai.
Latvian[lv]
Tas vedina mani paust savu dziļāko mīlestību pret Līsu.
Malagasy[mg]
Izany dia mitarika amin’ny fanehoako fitiavana lalina ho an’i Lesa.
Marshallese[mh]
Menin ej tōl n̄an juon en̄jake kōn iakwe eo em̧wilaļ n̄an Lesa.
Mongolian[mn]
Иймээс би эхнэр Лийсадаа хэчнээн их хайртайгаа хэлмээр байна.
Malay[ms]
Ini menerajui perasaan kasih saya yang mendalam terhadap Lesa.
Maltese[mt]
Dan wassal biex jiena esprimejt l-imħabba profonda li jien għandi għal Lesa.
Norwegian[nb]
Dette fører meg til et uttrykk for min dypeste kjærlighet til Lesa.
Dutch[nl]
Dat leidt tot een ontboezeming over mijn zeer diepe liefde voor Lesa.
Papiamento[pap]
Esaki a kondusí na un ekspreshon di e amor mas profundo pa Lesa.
Polish[pl]
Prowadzi mnie to do pragnienia podzielenia się wyrazami mojej głębokiej miłości do Lesy.
Portuguese[pt]
Isso me leva a expressar meu profundo amor por Lesa.
Romanian[ro]
Aceasta mă determină să exprim profunda mea dragoste pentru Lesa.
Russian[ru]
Поэтому я не могу не выразить своей глубочайшей любви к Лесе.
Samoan[sm]
O i na taitai atu ai i se faailoaga o lo’u alofa loloto tele mo Lesa.
Serbian[sr]
То ме наводи да изразим дубину своје љубави према Леси.
Swedish[sv]
Detta leder mig till att uttrycka min djupaste kärlek för Lesa.
Swahili[sw]
Hii inaniongoza katika kuelezea juu ya upendo wangu wa dhati kwa Lesa.
Tagalog[tl]
Ipapahayag ko ang aking matinding pagmamahal kay Lesa.
Tongan[to]
ʻOku tupu ai ʻeku fie fakahaaʻi e loloto ʻeku ʻofa kia Lisá.
Turkish[tr]
Lesa’ya olan çok derin sevgimi bu noktada belirtmek isterim.
Tahitian[ty]
Na te reira i turai ia’u ia faaite i to’u here rahi ia Lesa.
Ukrainian[uk]
Це веде до висловлення моєї найглибшої любові до Лесі.
Vietnamese[vi]
Điều này dẫn đến sự bày tỏ về tình yêu sâu đậm nhất của tôi dành cho Lesa.