Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ظننت حقاً أني لن ألاحظ فجوة قدرها 10 ملايين دولار ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислеше, че няма да забележа липсата на 10-те милиона долара?
Czech[cs]
Vážně sis myslel, že si nevšimnu té velké díry po 10 milionech?
German[de]
Hast du ehrlich geglaubt, ich würde das klaffende Loch nicht bemerken, wo 10 Millionen Dollar sein sollten?
Greek[el]
Λες να μην παρατηρούσα ότι εξαφανίστηκαν 10 εκ. δολάρια;
English[en]
Did you honestly think I wouldn't notice the gaping hole where $ 10 million used to be?
Spanish[es]
¿Creías honestamente que no notaría el enorme agujero donde antes solía haber 10 millones?
Finnish[fi]
Luulitko todella, etten huomaisi ammottavaa aukkoa siellä, missä 10 miljoonaa pitäisi olla?
French[fr]
Tu croyais vraiment que je ne remarquerais pas la perte de dix millions?
Hebrew[he]
באמת חשבת שלא אבחין בחור העצום שבו היו עשרה מיליון דולר?
Croatian[hr]
Jesi li ti stvarno mislio da neću primjetiti rupu od 10 milijuna dolara?
Hungarian[hu]
Komolyan azt hitted, hogy nem tűnik fel, hogy tízmillió dollár hiányzik?
Indonesian[id]
Menurutmu aku takkan menyadari lubang menganga tempat $ 10 juta sebelumnya berada?
Italian[it]
Credevi onestamente che non avrei notato l'enorme buco in cui stavano 10 milioni di dollari?
Dutch[nl]
Dacht je dat ik dat gapende gat van tien miljoen dollar niet zou opmerken?
Polish[pl]
Naprawdę myślałeś, że nie zauważę ogromnej dziury w miejscu, gdzie powinno być 10 milionów dolarów?
Portuguese[pt]
Realmente achou que eu não perceberia o buraco deixado pelos 10 milhões?
Romanian[ro]
Chiar ai crezut că nu voi observa gaura de 10 milioane?
Russian[ru]
Ты всерьез считал, что я не замечу зияющую дыру в 10 миллионов долларов?
Slovenian[sl]
Si res mislil, da ne bom opazila primanjkljaja desetih milijonov?
Serbian[sr]
Jesi li ti stvarno mislio da neću primijetiti rupu od 10 milijuna dolara?
Turkish[tr]
Gerçekten de 10 milyon dolarin olusturacagi boslugu fark etmeyecegimi mi sandin?
Vietnamese[vi]
Anh thực lòng nghĩ tôi không chú ý 10 triệu đô la không cánh mà bay hả?