Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще мине по-бързо, ако съм сама.
English[en]
It will pass, and more speedily in quiet and solitude.
Spanish[es]
Pasará más rápidamente estando sola y tranquila.
Estonian[et]
See läheb üle, kui saan üksi olla vaikuses.
French[fr]
Elle passera, et plus rapidement dans la tranquillité et la solitude.
Hebrew[he]
זה יעבור, ואני בטוחה שיעבור ביתר מהירות בשקט ובבדידות.
Croatian[hr]
Proći će u miru i tišini.
Icelandic[is]
Hann líður frá í ró og næði.
Italian[it]
Passera', ancor piu'velocemente in tranquillita'e solitudine.
Norwegian[nb]
Den går sikkert fortere over i stillhet og ro.
Dutch[nl]
Ik ben't meest gebaat bij rust en stilte.
Portuguese[pt]
Passará e mais rapidamente se ficar quieta e sozinha.
Russian[ru]
Всего лишь нужно побыть дома в тишине и покое.
Slovenian[sl]
V miru in samoti bo najhitreje minil.
Turkish[tr]
Sessizlikle ve yalnızlıkla daha hızlı geçer.
Vietnamese[vi]
Sẽ chóng khỏi thôi, và càng nhanh nếu em được yên tĩnh một mình.