Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен обаче той дори не е започнал да действа в това отношение.
Czech[cs]
To se jí podle mého názoru v projednávaném případě ani v nejmenším nepodařilo.
Danish[da]
Dette er efter min opfattelse end ikke antydningsvis lykkedes i den foreliggende sag.
German[de]
Das ist ihr vorliegend aus meiner Sicht nicht einmal im Ansatz gelungen.
Greek[el]
Φρονώ ότι εν προκειμένω τούτο δεν συνέβη ούτε κατ’ ελάχιστον.
English[en]
In my view, it has not even begun to succeed in doing so in this case.
Spanish[es]
En mi opinión, no lo ha conseguido en absoluto en el presente asunto.
Estonian[et]
Minu arvates apellant seda käesoleval juhul ei teinud.
Finnish[fi]
Mielestäni valittaja ei ole nyt esillä olevassa asiassa alkujaankaan onnistunut tässä.
French[fr]
Or, je considère qu’elle n’a même pas entrepris de le faire.
Hungarian[hu]
Ez a jelen ügyben álláspontom szerint már kezdetben sem sikerült.
Italian[it]
Il che, a mio parere, non è riuscito alla ricorrente nemmeno minimamente.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, nagrinėjamu atveju to nepavyko padaryti net minimaliai.
Latvian[lv]
Uzskatu, ka izskatāmajā lietā tai tas vispār nav izdevies.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, f’din il-kawża, hija lanqas biss bdiet biex tagħmel dan.
Dutch[nl]
Hierin is zij in casu mijns inziens nog niet eens bij benadering geslaagd.
Polish[pl]
Z mojego punktu widzenia w niniejszym przypadku nie udało jej się tego dokonać nawet w zaczątkowej formie.
Portuguese[pt]
Penso que, no caso vertente, isto não foi minimamente conseguido.
Romanian[ro]
Or, considerăm că aceasta nici nu a încercat să facă acest lucru.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru sa jej to v tomto prípade vôbec nepodarilo.
Slovenian[sl]
To pa ji v obravnavanem primeru po mojem mnenju nikakor ni uspelo.
Swedish[sv]
Enligt min mening har klaganden i förevarande mål inte lämnat ens någon antydan till tvivel.