Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شئ فى العالم سيبعد الكونت عن عروستة الجميلة
Bulgarian[bg]
Нищо не света не би разделило графа и възлюбената му жена.
English[en]
Nothing in the world will keep the Count from his beloved bride.
Spanish[es]
Nada en el mundo separará al conde de su queridísima novia.
Finnish[fi]
" Mikään maailmassa ei estä kreiviä saamasta rakastettua morsiantaan. "
French[fr]
Rien n'empêchera le comte d'épouser sa bien-aimée...
Hebrew[he]
שום דבר בעולם לא ירחיק את הרוזן מכלתו האהובה.
Croatian[hr]
Ništa na svijetu neće odvojiti grofa od nevjeste
Hungarian[hu]
Semmi a világon nem szakítja el a grófot és kedves aráját.
Italian[it]
Niente al mondo separerà il conte dall'amata sposa.
Malay[ms]
Tidak ada di dunia akan terus Pengauditan dari pengantin wanita tercinta
Portuguese[pt]
Nada no mundo manterá o Conde afastado da sua linda noiva
Serbian[sr]
Ništa na svetu neće odvojiti grofa od neveste
Turkish[tr]
Dünyada hiçbir şey, kontu sevgili gelininden uzak tutamaz