Besonderhede van voorbeeld: 5355333621180676663

English

This kind of behavior is often seen by foreigners as not only illogical but even downright repulsive because the lack of honesty. Yet, it's very important to understand that, according the rules of the face-game, the person was actually being thoughtful and polite by avoiding an awkward situation that would cause loss of face for someone else. At this point, it may not be surprising that losing one's temper is another way to lose face, and it's also a way to cause others to lose face too.

Hungarian

Bár ez sok külföldi számára nem csupán érthetetlen vislekedés, hanem az őszinteség hiánya miatt egyenesen visszatetsző, mégis fontos megértenünk, hogy az arc rendszerének logikája szerint ilyenkor igazából figyelmesek és udvariasak vagyunk, mivel elkerüljük hogy valakit kínos helyzetbe hozzunk. Ezek után talán nem meglepő, hogy az idulatos viselkedés szintén arcvesztést okozhat, nem csak az aktív fél, hanem az elszenvedő alany számára is.