Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След изтичането на мандата на г-н Charles PICQUÉ, на 26 ноември 2012 г. с Решение 2012/736/ЕС на Съвета (3) г-н Alain HUTCHINSON беше назначен за член до 25 януари 2015 г., а г-н Charles PICQUÉ беше назначен за заместник-член.
Czech[cs]
Dne 26. listopadu 2012 byl po skončení mandátu pana Charlese PICQUÉHO rozhodnutím Rady 2012/736/EU (3) jmenován členem do dne 25. ledna 2015 pan Alain HUTCHINSON a pan Charles PICQUÉ byl jmenován náhradníkem.
Danish[da]
Den 26. november 2012 blev Alain HUTCHINSON ved Rådets afgørelse 2012/736/EU (3) beskikket som medlem indtil den 25. januar 2015, efter at Charles PICQUÉs mandat udløb, og Charles PICQUÉ blev beskikket som suppleant.
German[de]
Januar 2015 angenommen. Mit Beschluss 2012/736/EU des Rates vom 26. November 2012 (3) ist Herr Alain HUTCHINSON infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Charles PICQUÉ bis zum 25. Januar 2015 zum Mitglied und ist Herr Charles PICQUÈ zum Stellvertreter ernannt worden.
Greek[el]
Στις 26 Νοεμβρίου 2012, με την απόφαση 2012/736/ΕΕ του Συμβουλίου (3), ο κ. Alain HUTCHINSON διορίσθηκε τακτικό μέλος έως τις 25 Ιανουαρίου 2015 μετά τη λήξη της θητείας του κ. Charles PICQUÉ και ο κ.
English[en]
On 26 November 2012, by Council Decision 2012/736/EU (3), Mr Alain HUTCHINSON was appointed as member until 25 January 2015 following the end of the term of office of Mr Charles PICQUÉ and Mr Charles PICQUÉ was appointed as alternate member.
Spanish[es]
El 26 de noviembre de 2012, mediante la Decisión 2012/736/UE del Consejo (3), el Sr. Alain HUTCHINSON fue nombrado miembro hasta el 25 de enero de 2015 a raíz del término del mandato del Sr. Charles PICQUÉ, y el Sr.
Estonian[et]
Nõukogu otsusega 2012/736/EL (3) nimetati 26. novembril 2012 Charles PICQUÉ ametiaja lõppemise järel kuni 25. jaanuarini 2015 liikmeks Alain HUTCHINSON ning Charles PICQUÉ nimetati asendusliikmeks.
Finnish[fi]
Alain HUTCHINSON nimettiin 26 päivänä marraskuuta 2012 jäseneksi neuvoston päätöksellä 2012/736/EU (3)25 päivään tammikuuta 2015 saakka Charles PICQUÉn toimikauden päätyttyä, ja Charles PICQUÉ nimettiin varajäseneksi.
French[fr]
Le 26 novembre 2012, par la décision 2012/736/UE du Conseil (3), M. Alain HUTCHINSON a été nommé membre jusqu'au 25 janvier 2015 à la suite de la fin du mandat de M.
Croatian[hr]
Dana 26. studenoga 2012. Odlukom Vijeća 2012/736/EU (3) g. Alain HUTCHINSON imenovan je članom do 25. siječnja 2015. po isteku mandata g. Charlesa PICQUÉA, a g. Charles PICQUÉ imenovan je zamjenikom člana.
Hungarian[hu]
Charles PICQUÉ hivatali idejének lejártát követően, 2012. november 26-án a Tanács a 2012/736/EU tanácsi határozattal (3) a 2015. január 25-ig terjedő időszakra Alain HUTCHINSON-t nevezte ki a Régiók Bizottságának tagjává és Charles PICQUÉ-t a Régiók Bizottságának póttagjává.
Italian[it]
Il 26 novembre 2012 il sig. Alain HUTCHINSON è stato nominato membro titolare fino al 25 gennaio 2015 con decisione 2012/736/UE del Consiglio (3), a seguito della scadenza del mandato del sig. Charles PICQUÉ e il sig.
Lithuanian[lt]
Tarybos sprendimu 2012/736/ES (3), pasibaigus Charles PICQUÉ kadencijai, nariu iki 2015 m. sausio 25 d. buvo paskirtas Alain HUTCHINSON, o Charles PICQUÉ paskirtas pakaitiniu nariu. 2013 m. sausio 28 d.
Latvian[lv]
2012. gada 26. novembrī ar Padomes Lēmumu 2012/736/ES (3) Alain HUTCHINSON kungs tika iecelts par locekli līdz 2015. gada 25. janvārim pēc Charles PICQUÉ kunga pilnvaru termiņa beigām un Charles PICQUÉ kungs tika iecelts par locekļa aizstājēju.
Maltese[mt]
Fis-26 ta' Novembru 2012, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/736/UE (3), Is-Sur Alain HUTCHINSON inħatar bħala membru sal-25 ta' Jannar 2015 wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Charles PICQUÉ u s-Sur Charles PICQUÉ nħatar bħala membru supplenti.
Dutch[nl]
Op 26 november 2012 is bij Besluit 2012/736/EU van de Raad (3), de heer Alain HUTCHINSON als lid benoemd tot 25 januari 2015 na het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Charles PICQUÉ, en de heer Charles PICQUÉ is toen benoemd als plaatsvervanger.
Polish[pl]
W dniu 26 listopada 2012 r. w związku z wygaśnięciem mandatu Charlesa PICQUÉGO, decyzją Rady 2012/736/UE (3) na członka do dnia 25 stycznia 2015 r. został mianowany Alain HUTCHINSON, natomiast Charles PICQUÉ został mianowany zastępcą członka.
Portuguese[pt]
Em 26 de novembro de 2012, Alain HUTCHINSON foi nomeado membro até 25 de janeiro de 2015, pela Decisão 2012/736/UE do Conselho (3), na sequência da cessação do mandato de Charles PICQUÉ, e Charles PICQUÉ foi nomeado suplente.
Romanian[ro]
La 26 noiembrie 2012, prin Decizia 2012/736/UE a Consiliului (3), domnul Alain HUTCHINSON a fost numit membru până la 25 ianuarie 2015, ca urmare a încheierii mandatului domnului Charles PICQUÉ, iar domnul Charles PICQUÉ a fost numit supleant.
Slovak[sk]
Rozhodnutím Rady 2012/736/EÚ (3) z 26. novembra 2012 bol do 25. januára 2015, po skončení funkčného obdobia pána Charlesa PICQUÉHO, za člena vymenovaný pán Alain HUTCHINSON a pán Charles PICQUÉ bol vymenovaný za náhradníka.
Slovenian[sl]
Zaradi konca mandata Charlesa PICQUÉJA je bil Alain HUTCHINSON 26. novembra 2012 s Sklepom Sveta 2012/736/EU (3) imenovan za člana do 25. januarja 2015, Charles PICQUÉ pa je bil imenovan za nadomestnega člana.
Swedish[sv]
Den 26 november 2012 utnämndes Alain HUTCHINSON till ledamot till och med den 25 januari 2015 genom rådets beslut 2012/736/EU (3), till följd av att mandattiden för Charles PICQUÉ hade löpt ut och Charles PICQUÉ utnämndes till suppleant.