Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěla jsi je zjaponštit svými výlety do Little Tokia a japonským jídlem.
English[en]
Trying to " japanify " them with your field trips to little Tokyo and your edamame.
Spanish[es]
Tratando de japanizarlos. Con tus pequeñas excursiones al Pequeño Tokyo y tus frijoles de soya..
French[fr]
Pour essayer de les " japoniser " avec tes voyages pédagogiques au " Petit Tokyo " et ton edamame.
Italian[it]
Cercando di " giapponizzarli " con le tue gite a Little Tokyo e i tuoi edamame.
Dutch[nl]
Proberen ze te " Japaniseren " met je uitstapjes naar Little Tokyo en je sojabonen.
Portuguese[pt]
Tentar " japonizar " elas com os seus passeios à Pequena Tokyo e o seu Edamame.