Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved hjælp af den skålformede indretning der kaldes en parabolantenne. Den er udformet så den kan samle alle de signaler der rammer den i ét punkt, næsten på samme måde som et forstørrelsesglas kan samle solens stråler.
German[de]
Das geschieht mit Hilfe einer Parabolantenne, die so konstruiert ist, daß ankommende Signale auf einen Punkt konzentriert werden wie Sonnenstrahlen mit einem Brennglas.
Greek[el]
Μέσω ενός δίσκου που ονομάζεται παραβολική κεραία, σχεδιασμένου έτσι ώστε να εστιάζει όλα τα σήματα που πέφτουν πάνω σε αυτήν, συγκεντρώνοντάς τα σ’ ένα και μόνο σημείο με τον ίδιο σχεδόν τρόπο που ένας μεγεθυντικός φακός συγκεντρώνει τις ακτίνες του ήλιου.
English[en]
By means of a special dish called a parabolic antenna, designed to focus all the signals falling onto it, concentrating them at a single point much the same way a magnifying glass intensifies the sun’s rays.
Spanish[es]
Por medio de una antena parabólica diseñada para enfocar todas las señales que dan contra ella y concentrarlas en un solo punto de manera muy parecida a como un cristal de aumento intensifica los rayos del Sol.
Croatian[hr]
Pomoću specijalne tanjuraste antene zvane paraboloidni reflektor, koja je konstruirana tako da sve signale koji u nju ulaze usmjerava na jednu jedinu točku, upravo kao što to čini povećalo sa sunčevim zrakama.
Italian[it]
Mediante una speciale antenna parabolica, fatta in modo da concentrare tutti i segnali da essa captati in un unico punto, allo stesso modo in cui una lente d’ingrandimento concentra i raggi solari.
Japanese[ja]
パラボラ・アンテナと呼ばれる特別なディッシュ・アンテナを用いてそうすることができます。 パラボラ・アンテナは,虫めがねが太陽光線を集めるのと全く同様に,アンテナに降り注ぐ電波をすべて集めて,1点に集中させるように設計されています。
Korean[ko]
마치 확대경으로 태양 광선을 모으는 것과 같이, 초점을 맞추어 그곳으로 쏟아지는 모든 전파를 한 지점으로 모을 수 있도록 고안된 파라볼라 안테나라고 불리는 특수한 접시형 안테나를 사용함으로써이다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av en spesiell antenne som kalles parabolantenne. Den er laget slik at den fanger opp og samler signalene omtrent på samme måte som et forstørrelsesglass samler lysstrålene.
Polish[pl]
Za pomocą specjalnej anteny zwanej paraboliczną. Jest tak zaprojektowana, aby mogła skupiać wszystkie docierające do niej sygnały w jednym punkcie, podobnie jak szkło powiększające skupia promienie słoneczne.
Portuguese[pt]
Por meio de um disco especial chamado de antena parabólica, projetado para focalizar todos os sinais que a atinjam, concentrando-os num ponto único, quase da mesma forma que uma lente intensifica os raios solares.
Slovenian[sl]
S pomočjo posebne naprave, imenovane parabolična antena, ki je tako oblikovana, da zbere vse signale, ki pridejo vanjo, in jih usmeri na eno samo točko, podobno kot povečevalno steklo poveča moč sončnih žarkov.
Swedish[sv]
Med hjälp av en särskild mottagare som kallas parabolantenn och som konstruerats för att fokusera alla signaler som den upptar och koncentrera dem till en enda punkt, på ungefär samma sätt som ett förstoringsglas förstärker solstrålarna.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng isang pantanging antena na tinatawag na parabolic na antena, idinisenyo upang ituon ang lahat ng mga signal na bumabagsak dito, itinutuon ang mga ito sa isang punto na gaya ng ginagawa ng isang lente sa mga sinag ng araw.