Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maandag was ons weer by die werk.
Amharic[am]
ከዚያም ሰኞ ጠዋት ወደ ሥራ ተመለስን።
Arabic[ar]
ثم عدنا الى العمل يوم الاثنين.
Central Bikol[bcl]
Kan Lunes nagtrabaho na kami.
Bemba[bem]
Pali Cimo twatendeke ukubomba.
Bulgarian[bg]
В понеделник се върнахме на работа.
Bislama[bi]
Nao long Mande, mitufala i gobak long wok.
Bangla[bn]
সোমবার আমরা কাজে ফিরে আসি।
Cebuano[ceb]
Pagka-Lunes, nagtrabaho na kami.
Czech[cs]
V pondělí jsme už zase pracovali.
Danish[da]
Om mandagen begyndte vi på arbejdet igen.
German[de]
Montag waren wir wieder bei der Arbeit.
Ewe[ee]
Le Dzoɖagbe la, míedze dɔ gɔme.
Efik[efi]
Nnyịn ima itọn̄ọ utom ke Monday.
Greek[el]
Τη Δευτέρα ξαναγυρίσαμε στην υπηρεσία μας.
English[en]
On Monday we resumed work.
Estonian[et]
Esmaspäeval asusime taas tööle.
Finnish[fi]
Maanantaina olimme taas töissä.
Fijian[fj]
Keirau lesu tale i cakacaka ena siga Moniti.
French[fr]
Le lundi, nous étions au travail.
Ga[gaa]
Wɔbɔi nitsumɔ ekoŋŋ Ju.
Gun[guw]
Mí bẹ azọ́n to lundi.
Hebrew[he]
ביום שני חזרנו לעבודה.
Hindi[hi]
सोमवार को फिर से हम बेथेल में अपने काम में लग गए।
Hiligaynon[hil]
Pagka-Lunes nagbalik kami sa trabaho.
Croatian[hr]
U ponedjeljak smo nastavili raditi.
Hungarian[hu]
Hétfőn újra dolgoztunk.
Armenian[hy]
Երկուշաբթի մենք դուրս եկանք աշխատանքի։
Igbo[ig]
Anyị malitere ọrụ na Monday.
Iloko[ilo]
Iti Lunes, nagsublikami iti trabaho.
Italian[it]
Il lunedì mattina riprendemmo il lavoro.
Georgian[ka]
ორშაბათს სამუშაოს დავუბრუნდით.
Kannada[kn]
ಸೋಮವಾರ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸಿದೆವು.
Korean[ko]
월요일에는 다시 일을 시작하였습니다.
Lingala[ln]
Tozongelaki mosala na mokolo ya yambo.
Lozi[loz]
La Mubulo lwa kala ku sebeza.
Lithuanian[lt]
Pirmadienį vėl buvome darbe.
Luvale[lue]
Kaha haMande twaputukile kuzata milimo.
Latvian[lv]
Pirmdienā mēs jau atkal bijām darbā.
Macedonian[mk]
Во понеделник се вративме на работа.
Malayalam[ml]
തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ വീണ്ടും ബെഥേൽ ജോലികളിലേക്ക്.
Marathi[mr]
सोमवारी आम्ही लागलो आमच्या कामाला.
Maltese[mt]
It- Tnejn erġajna dħalna għax- xogħol.
Burmese[my]
တနင်္လာနေ့မှာ ကျွန်မတို့ အလုပ်ပြန်ဝင်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
På mandagen var vi tilbake på jobb.
Nepali[ne]
अनि सोमबारदेखि काम गर्न थाल्यौं।
Dutch[nl]
Op maandag gingen we weer aan het werk.
Northern Sotho[nso]
Ka Mošupologo re ile ra boela mošomong gape.
Nyanja[ny]
Lolemba tinayamba ntchito.
Panjabi[pa]
ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੈਥਲ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Insan diad Lunes et nantrabaho kami la.
Papiamento[pap]
Djaluna nos a kuminsá traha bèk.
Pijin[pis]
Long Monday mifala start for waka moa.
Portuguese[pt]
Na segunda-feira, voltamos a trabalhar.
Rundi[rn]
Ku wa mbere, twaciye dusubira ku mirimo.
Romanian[ro]
Luni ne-am întors la lucru.
Russian[ru]
В понедельник мы вышли на работу.
Kinyarwanda[rw]
Ku wa Mbere bwacyeye dusubira ku kazi.
Sango[sg]
Na ndade ni, lundi, e kiri ti sala kusala.
Sinhala[si]
සඳුදා අපි වැඩ පටන්ගත්තා.
Slovenian[sl]
V ponedeljek sva se vrnila na delo.
Samoan[sm]
Ae na toe amata ona ma faigaluega i le Aso Gafua.
Shona[sn]
Musi woMuvhuro takatanga basa.
Albanian[sq]
Të hënën u kthyem në punë.
Serbian[sr]
U ponedeljak smo već radili.
Sranan Tongo[srn]
A munde baka dati wi bigin wroko baka.
Southern Sotho[st]
Ka ’Mantaha ra khutlela mosebetsing.
Swedish[sv]
På måndagen började vi arbeta igen.
Swahili[sw]
Tulirudi kazini Jumatatu.
Congo Swahili[swc]
Tulirudi kazini Jumatatu.
Tamil[ta]
திங்கட்கிழமை மீண்டும் வேலைக்குத் திரும்பினோம்.
Telugu[te]
సోమవారం మేము మళ్లీ పనిలో చేరిపోయాం.
Thai[th]
พอ ถึง วัน จันทร์ เรา กลับ มา ทํา งาน ตาม เดิม.
Tigrinya[ti]
ሰኑይ ከኣ ስራሕና ኣተና።
Tagalog[tl]
Pagdating ng Lunes ay balik na kami sa trabaho.
Tswana[tn]
Ka Mantaga re ne ra boela kwa tirong.
Tongan[to]
‘I he Mōnité na‘á ma toe foki ki he ngāué.
Tsonga[ts]
Hi tlhelele entirhweni hi Musumbhunuku.
Twi[tw]
Yɛsan hyɛɛ adwuma ase Dwoda.
Ukrainian[uk]
А в понеділок пішли працювати.
Urdu[ur]
پھر ہم نے ایک ہفتے کیلئے بیتایل میں کام کِیا۔
Venda[ve]
Nga Musumbuluwo ra vhuyelela mushumoni.
Vietnamese[vi]
Đến Thứ Hai chúng tôi trở lại làm việc.
Waray (Philippines)[war]
Pagka-Lunes binalik kami ha trabaho.
Wallisian[wls]
ʼI te Mōnite ake, neʼe ma toe toʼo te gāue.
Xhosa[xh]
KwangoMvulo sangena emsebenzini.
Yoruba[yo]
Nígbà tó di ọjọ́ Monday, a bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́.
Chinese[zh]
当天下午,我们前往寒冷的新泽西州度蜜月,然后在接着的星期一就返回工作岗位。
Zulu[zu]
NgoMsombuluko saqala ukusebenza.