Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чуждестранните рибари са еднакво задължени да спазват ограниченията за достъп, посочени в настоящото постановление, тъй като те се прилагат на нидерландска територия.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že jde o nizozemské území, jsou zahraniční rybáři také vázáni omezeními přístupu dle této vyhlášky.
Danish[da]
Udenlandske fiskere er ligeledes forpligtede til at overholde adgangsbegrænsningerne i dette dekret, da de gælder for nederlandsk territorium.
German[de]
Da es sich um niederländisches Hoheitsgebiet handelt, sind ausländische Fischer im gleichen Maße an die Zugangsbeschränkungen der vorliegenden Verordnung gebunden.
Greek[el]
Οι αλλοδαποί αλιείς οφείλουν εξίσου να τηρούν τους περιορισμούς πρόσβασης του παρόντος διατάγματος, διότι εφαρμόζονται στο έδαφος των Κάτω Χωρών.
English[en]
Foreign fishermen are equally bound to observe the access restrictions in the present decree, since they apply to Dutch territory.
Spanish[es]
Los pescadores extranjeros están igualmente obligados a respetar las limitaciones de acceso impuestas por el presente decreto, ya que se aplican al territorio neerlandés.
Estonian[et]
Kuna käesoleva määrusega kehtestatud juurdepääsupiiranguid kohaldatakse Madalmaade territooriumil, peavad neid järgima ka välisriikide kalurid.
Finnish[fi]
Ulkomaalaiset kalastajat ovat Alankomaiden alueella oleskellessaan yhtä lailla velvollisia noudattamaan tämän asetuksen mukaisia pääsyrajoituksia.
French[fr]
Les pêcheurs étrangers sont tenus de respecter les limitations d’accès imposées par le présent décret, car elles s’appliquent au territoire néerlandais.
Hungarian[hu]
A külföldi halászok számára egyaránt kötelező az e rendeletben előírt, holland területre vonatkozó korlátozások betartása.
Italian[it]
I pescatori stranieri che esercitano la loro attività sul territorio dei Paesi Bassi sono parimenti tenuti a rispettare le restrizioni all’accesso di cui al presente decreto.
Lithuanian[lt]
Užsienio šalių žvejai taip pat turi laikytis šiame nutarime nustatyto draudimo patekti į tam tikras teritorijas, nes jis susijęs su Nyderlandų teritorija.
Latvian[lv]
Tā kā tie attiecas uz Nīderlandes teritoriju, uz ārvalstu zvejniekiem šajā lēmumā noteiktie piekļuves ierobežojumi attiecas tādā pašā mērā kā uz Nīderlandes zvejniekiem.
Maltese[mt]
Is-sajjieda barranin huma ugwalment marbuta li josservaw ir-restrizzjonijiet tal-aċċess fid-digriet preżenti, billi dawn japplikaw għat-territorju Olandiż.
Dutch[nl]
Buitenlandse vissers zijn, omdat het Nederlands grondgebied betreft, evenzeer gebonden aan de toegangsbeperkingen in onderhavig besluit.
Polish[pl]
Zagraniczni rybacy są tak samo zobowiązani do przestrzegania ograniczeń dostępu wymienionych w obecnym rozporządzeniu, ponieważ ograniczenia te odnoszą się do terytorium Niderlandów.
Portuguese[pt]
Esses outros pescadores devem respeitar as limitações de acesso impostas pelo presente decreto, dado que as mesmas se aplicam ao território dos Países Baixos.
Romanian[ro]
Pescarii străini sunt obligați, de asemenea, să respecte restricțiile de acces din prezentul decret, deoarece acestea se aplică pe teritoriul Țărilor de Jos.
Slovak[sk]
Zahraniční rybári musia takisto dodržiavať obmedzenia prístupu ustanovené v tejto prihláške, pretože platia na území Holandska.
Slovenian[sl]
Tuji ribiči morajo prav tako spoštovati omejitve glede dostopa iz tega odloka, saj te veljajo za nizozemsko ozemlje.
Swedish[sv]
Utländska fiskare är också bundna av tillträdesrestriktionerna enligt detta beslut, eftersom de är tillämpliga på nederländskt territorium.