Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно вярата им в Исус Христос им даваше надежда, че всичко рано или късно ще се оправи.
Cebuano[ceb]
Klaro, ang ilang hugot nga pagtuo kang Jesukristo mihatag kanila og paglaum nga ang tanan mamaayo ra sa kadugayan.
Czech[cs]
Jejich víra v Ježíše Krista jim očividně dodávala naději, že všechno nakonec dobře dopadne.
Danish[da]
Deres tro på Jesus Kristus gav dem tydeligvis håb om, at alt nok ville løse sig.
German[de]
Offensichtlich schenkte ihnen ihr Glaube an Jesus Christus die Hoffnung, dass sich letzten Endes alles zum Guten wenden würde.
Greek[el]
Προφανώς, η πίστη τους στον Ιησού Χριστό τούς έδωσε ελπίδα ότι όλα θα πήγαιναν καλά τελικώς.
English[en]
Obviously, their faith in Jesus Christ gave them hope that everything would work out eventually.
Spanish[es]
Obviamente, su fe en Jesucristo les daba la esperanza de que, al final, todo saldría bien.
Estonian[et]
Nende usk Jeesusesse Kristusesse andis neile ilmselgelt lootust, et kõik saabki lõpuks korda.
Finnish[fi]
Ilmiselvästi heidän uskonsa Jeesukseen Kristukseen antoi heille toivon siitä, että lopulta kaikki järjestyisi.
Fijian[fj]
E laurai, ni nodra vakabauti Jisu Karisito sa nodra inuinui ni na vinaka na ka kecega.
French[fr]
» De toute évidence, leur foi en Jésus-Christ leur a donné l’espoir que tout finirait par s’arranger.
Guarani[gn]
Ojehechakuaa, ijerovia Jesucristo-re ome’ẽha chupekuéra esperanza pe ipahápe, opa mba’e os̃eporãtaha.
Hmong[hmn]
Peb paub hais tias, lawv txoj kev ntseeg Yexus Khetos ua rau lawv cia siab hais tias txhua yam yuav zoo thaum kawg.
Croatian[hr]
Očito im je njihova vjera u Isusa Kista dala snagu da će se s vremenom sve riješiti.
Haitian[ht]
Klèman, lafwa yo nan Jezikri te ba yo espwa ke tout bagay t ap mache alafen.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy a Jézus Krisztusba vetett hitük reményt adott nekik arra, hogy végül minden rendbe jön majd.
Indonesian[id]
Tentu saja, iman mereka kepada Yesus Kristus memberi mereka harapan bahwa segalanya akan beres pada akhirnya.
Icelandic[is]
Það var greinilegt að trú þeirra á Jesú Krist gaf þeim von um að fyrr eða síðar myndi allt verða í lagi.
Italian[it]
Certamente la loro fede in Gesù Cristo ha dato loro la speranza che alla fine tutto si sarebbe sistemato.
Japanese[ja]
明らかに,イエス・キリストを信じる彼らの信仰が,いつかは全て良い結果を生むという希望を与えているのです。
Georgian[ka]
ცხადია, ქრისტეში რწმენამ მათ იმის იმედი მისცა, რომ საბოლოოდ ყველაფერი მოგვარდებოდა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yaal naq, lix paab’aleb’ rik’in li Jesukristo naxk’e lix yo’onihom naq, sa’ xraqik, us taa’elq chixjunil.
Lingala[ln]
Ya solo, bondimi na bango na Yesu Klisto epesaki bango elikia ete makambo nionso esengelaki kosalema malamu na nsuka.
Lao[lo]
ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງວ່າ ສັດທາ ໃນ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ຍ່ອມ ໃຫ້ ເຂົາເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ວ່າ ທຸກ ຢ່າງ ຈະ ດີ ໃນ ທີ່ ສຸດ.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad jų tikėjimas Jėzumi Kristumi suteikė jiems vilties, kad galiausiai viskas susitvarkys.
Latvian[lv]
Acīmredzami viņu ticība Jēzum Kristum sniedza viņiem cerību, ka galu galā viss nokārtosies.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa ny finoan’izy ireo an’i Jesoa Kristy dia nanome azy ireo fanantenana fa hilamina ny zava-drehetra amin’ny farany.
Mongolian[mn]
Тэдний Есүс Христэд итгэх итгэл нь бүх юм зүгээр болно гэсэн найдвар тѳрүүлж байсан нь мэдээж юм.
Maltese[mt]
Ovvjament, il-fidi tagħhom f’ Ġesù Kristu mliethom bit-tama li eventwalment kollox kien sa jkun sew.
Norwegian[nb]
Tydeligvis ga deres tro på Jesus Kristus dem håp om at alt ville ordne seg til slutt.
Dutch[nl]
Hun geloof in Jezus Christus gaf hun duidelijk de hoop dat alles uiteindelijk wel in orde zou komen.
Papiamento[pap]
Obiamente, nan fe den JesuCristu a duna nan esperansa ku tur kos ebentualmente lo tin bon resultado.
Polish[pl]
Z całą pewnością to wiara w Jezusa Chrystusa dała im nadzieję, że ostatecznie wszystko się ułoży.
Portuguese[pt]
Obviamente, sua fé em Jesus Cristo lhes dava a esperança de que no fim tudo ficaria bem.
Romanian[ro]
În mod evident, credinţa lor în Isus Hristos le-a dat speranţă că, în final, totul va fi bine.
Russian[ru]
Очевидно, их вера в Иисуса Христа давала им надежду на то, что в конечном счете все наладится.
Slovak[sk]
Ich viera v Ježiša Krista im očividne dodávala nádej, že všetko nakoniec dobre dopadne.
Samoan[sm]
Sa manino lava, o lo latou faatuatua ia Iesu Keriso na latou maua ai le faamoemoe o le a iu lava ina lelei mea uma.
Serbian[sr]
Очигледно, њихова вера у Исуса Христа давала им је наду да ће се на крају све добро завршити.
Swedish[sv]
Det var tydligt att deras tro på Jesus Kristus gav dem hopp om att allt förr eller senare skulle ordna sig.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, imani yao katika Yesu Kristo iliwapa tumaini kwamba kila kitu kingekuwa na matokeo mazuri mwishowe.
Tagalog[tl]
Malinaw na ang kanilang pananampalataya kay Jesucristo ang nagbigay sa kanila ng pag-asa na sa huli ay magiging maayos ang lahat.
Tongan[to]
Naʻe mahino, naʻa nau maʻu ha ʻamanaki lelei ʻe lelei e meʻa kotoa pē ʻi heʻenau tui kia Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
I to’u hi‘oraa, ua faatae roa mai to ratou faaroo ia Iesu Mesia i te ti‘aturiraa e, e nahonaho mai ihoa te ohipa.
Ukrainian[uk]
Очевидно, їхня віра в Ісуса Христа дала їм надію на те, що з часом все налагодиться.
Vietnamese[vi]
Hiển nhiên, đức tin của họ nơi Chúa Giê Su Ky Tô đã mang đến cho họ hy vọng rằng cuối cùng rồi tất cả sẽ được ổn thỏa.