Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vítá a podporuje iniciativu Komise provést celkové přezkoumání acquis v oblasti autorského práva s cílem zajistit, aby právní rámec i jeho provádění udržovaly krok s rozvojem nových produktů a služeb s důrazem na nové digitální služby vyžadující speciální přístup ke zpoplatňování autorských práv;
German[de]
begrüßt und unterstützt die Initiative der Kommission, den Besitzstand bei den Urheberrechten gründlich zu durchforsten, um zu gewährleisten, dass der Rechtsrahmen und seine Anwendung mit der Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen Schritt halten, insbesondere was die neuen digitalen Dienstleistungen betrifft, die in Bezug auf „copyright clearance“ ein maßgeschneidertes Vorgehen erfordern;
Greek[el]
επιδοκιμάζει και υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να διεξαγάγει εμπεριστατωμένη έρευνα του κεκτημένου στον τομέα των δικαιωμάτων δημιουργού προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το νομοθετικό πλαίσιο και η εφαρμογή του συμβαδίζουν με την εξέλιξη νέων προϊόντων και υπηρεσιών, ιδίως όσον αφορά τις νέες ψηφιακές υπηρεσίες που απαιτούν ειδική προσέγγιση για την έγκριση των δικαιωμάτων δημιουργού·
English[en]
Welcomes and supports the Commission’s initiative to carry out an overall examination of the copyright acquis with a view to ensuring that the legal framework and its application keep pace with the development of new products and services, with particular regard to new digital services requiring a special approach to copyright clearance;
Spanish[es]
Saluda y apoya la intención de la Comisión de llevar a cabo un examen general del acervo en materia de derechos de propiedad intelectual con miras a garantizar la debida sintonía entre el marco legal, su aplicación y el desarrollo de nuevos productos y servicios, con particular atención a aquellos servicios digitales que requieran un marco reglamentario específico en materia de propiedad intelectual;
Estonian[et]
tervitab ja toetab komisjoni algatust anda ülevaatlik hinnang autoriõiguse õigustikule, eesmärgiga tagada, et õiguslik raamistik ja selle rakendamine ei jää maha uute toodete ja teenuste väljatöötamisest, eriti mis puudutab uusi digitaalseid teenuseid, mis eeldavad autoriõiguse küsimustele erilähenemist;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä ja tukee komission aloitetta suorittaa laaja tutkimus yhteisön tekijänoikeuslainsäädännöstä tavoitteenaan varmistaa, että säädökset sekä niiden soveltaminen pysyvät mukana uusien tuotteiden ja palveluiden kehittämisen tahdissa huomioimalla erityisesti uudet digitaaliset palvelut, jotka vaativat erityiskohtelun tekijänoikeuskysymyksien suhteen;
French[fr]
salue et soutient l'initiative de la Commission visant à réaliser une étude globale de l'acquis en matière de droit d'auteur afin de garantir que le cadre juridique et son application accompagnent le développement de nouveaux produits et services, notamment en ce qui concerne les nouveaux services numériques exigeant une approche spéciale de l'acquittement des droits d'auteur;
Hungarian[hu]
üdvözli és támogatja azt a Bizottsági kezdeményezést, hogy hajtsanak végre egy, a közösségi vívmányokon belül a szerzői jogokra irányuló átfogó vizsgálatot annak biztosítására, hogy a jogi keret és annak alkalmazása lépést tarthasson az új termékek és szolgáltatások fejlődésének ütemével, különös tekintettel az olyan új digitális szolgáltatásokra, amelyek a szerzői jogokkal kapcsolatos engedély tekintetében külön megközelítést igényelnek;
Italian[it]
accoglie favorevolmente e sostiene l'iniziativa della Commissione volta ad effettuare un esame globale dell'acquis in materia di diritti d'autore onde garantire che il quadro giuridico e la sua attuazione procedano di pari passo con lo sviluppo di nuovi prodotti e servizi, accordando particolare attenzione ai nuovi servizi digitali che richiedono un approccio speciale in materia di liberatoria del diritto d'autore;
Lithuanian[lt]
džiaugiasi Komisijos iniciatyva užbaigti bendrą autoriaus teisių teisyno patikrinimą, siekiant užtikrinti, kad teisės aktai ir jų taikymas neatsiliktų nuo naujų produktų ir paslaugų plėtros, ypač turint mintyje skaitmeniniu būdu teikiamas paslaugas, kurioms turi būti taikoma speciali leidimų naudotis autorinių teisių saugoma medžiaga išdavimo sistema, ir šią iniciatyvą remia;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē un atbalsta Komisijas iniciatīvu veikt vispārēju Kopienas tiesību aktu pārbaudi autortiesību jomā, lai nodrošinātu to, ka tiesiskais regulējums un tā piemērošana iet kopsolī ar jaunu preču un pakalpojumu attīstīšanu, jo īpaši attiecībā uz jauna veida digitālajiem pakalpojumiem, kuru gadījumā, vienojoties par autortiesībām, nepieciešama īpaša pieeja;
Maltese[mt]
Jilqa' b'sodisfazzjon l-inizjattiva tal-Kummissjoni biex twettaq eżami ġenerali ta' l-acquis dwar id-dritt ta' l-awtur bil-għan li tiżgura li l-qafas legali u l-applikazzjoni tiegħu jżommu l-pass ma' l-iżvilupp ta' prodotti u servizzi ġodda, b'mod partikulari fir-rigward ta' servizzi diġitali ġodda li jirrikjedu approċċ speċjali fir-rigward ta' l-awtorizzazzjoni tad-dritt ta' l-awtur;
Dutch[nl]
is verheugd over en onderschrijft het initiatief van de Commissie om het acquis inzake auteursrechten aan een algemeen onderzoek te onderwerpen ten einde ervoor te zorgen dat het rechtskader en de toepassing ervan zijn afgestemd op de ontwikkeling van nieuwe producten en diensten, met name voor wat betreft de nieuwe digitale diensten die een speciale aanpak van de verrekening van auteursrechten vereisen;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje i popiera inicjatywę Komisji zmierzającą do przeprowadzenia całościowej analizy dorobku prawnego w dziedzinie praw autorskich z myślą o zagwarantowaniu, by ramy prawne i ich stosowanie nadążały za rozwojem nowych produktów i usług, ze szczególnym uwzględnieniem nowych usług cyfrowych wymagających specjalnego podejścia do udostępniania praw autorskich;
Portuguese[pt]
Reputa meritória e apoia a iniciativa da Comissão de levar a cabo um exame geral do acervo comunitário em matéria de direitos de autor, no intuito de garantir que, tanto o quadro jurídico, como a respectiva aplicação se processem a par do desenvolvimento de novos produtos e serviços, tendo particularmente em conta os novos serviços digitais, que exigem uma abordagem particular da autorização dos direitos de autor;
Romanian[ro]
salută şi sprijină iniţiativa Comisiei de a efectua o analiză globală a acquis-ului privind drepturile de autor, pentru a garanta că atât cadrul juridic, cât şi aplicarea sa ţin pasul cu realizarea de noi produse şi servicii, în special în privinţa noilor servicii digitale care necesită o abordare specială a achitării de obligaţia de plată a drepturilor de autor;
Slovak[sk]
víta a podporuje iniciatívu Komisie na uskutočnenie celkového preskúmania acquis v oblasti autorského práva s cieľom zabezpečiť, aby právny rámec a jeho uplatňovanie držali krok s rozvojom nových produktov a služieb s osobitným zreteľom na nové digitálne služby vyžadujúce osobitný prístup k spoplatneniu autorských práv;
Slovenian[sl]
pozdravlja in podpira pobudo Komisije, da izvede celovit pregled pravnega reda na področju avtorskih pravic in s tem zagotovi, da pravni okvir in njegova uporaba sledita razvoju novih proizvodov in storitev, zlasti pri novih digitalnih storitvah, pri katerih je potreben poseben pristop k prenosu avtorskih pravic;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar och stöder kommissionens initiativ att granska hela gemenskapens upphovsrättssystem för att se till att både rätten och dess tillämpning håller jämna steg med utvecklingen av nya produkter och tjänster, särskilt med tanke på nya digitala tjänster som måste särbehandlas i fråga om upphovsrättshantering.