Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع أن أثق به
Bulgarian[bg]
Не мога да му повярвам напълно.
Bosnian[bs]
Ne mogu da ubedim sebe da mu veruje u potpunosti.
Catalan[ca]
No m'atreveixo a confiar en ell completament.
Danish[da]
Jeg kan ikke få mig til at stole på ham helt.
German[de]
Ich kann mich nicht dazu bewegen, ihm völlig zu vertrauen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ.
English[en]
I cannot bring myself to trust him completely.
Spanish[es]
No me atrevo a confiar plenamente en él.
Estonian[et]
Ma ei suuda teda täielikult usaldada.
Finnish[fi]
En pysty täysin luottamaan häneen.
French[fr]
Je ne peux pas me résoudre à lui faire entièrement confiance.
Hebrew[he]
אינני מצליח לסמוך עליו לחלוטין.
Croatian[hr]
Ne mogu mu vjerovati u potpunosti.
Indonesian[id]
Aku tak percaya dia sepenuhnya.
Italian[it]
Non riesco a fidarmi completamente di lui.
Korean[ko]
보그를 완전히 믿지 못하는 상황에서는 갈 수 없다네
Macedonian[mk]
Не можам да се убедам да му верувам целосно.
Dutch[nl]
Ik kan mezelf er niet toe zetten hem volledig te vertrouwen.
Polish[pl]
Nie potrafię mu całkowicie zaufać.
Portuguese[pt]
Não consigo me fazer confiar completamente nele.
Romanian[ro]
Nu pot avea încrede completă în el.
Russian[ru]
Я не могу полностью доверять ему.
Sinhala[si]
මට ඔහුව සම්පුර්ණයෙන් විශ්වාස කරන තැනකට එන්න බැහැ.
Slovenian[sl]
Ne zaupam mu dovolj.
Serbian[sr]
Ne mogu da ubedim sebe da mu veruje u potpunosti.
Swedish[sv]
Jag kan inte förmå mig att lita helt på honom.
Turkish[tr]
Ona tam olarak güvenemiyorum.
Vietnamese[vi]
Ta không thể để bản thân tin tưởng hoàn toàn hắn ta được.