Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة إلى أي شخص يريدُ علاج الأمراض لا يوجد هناك سقف محدد.
Greek[el]
Για κάποιον που θέλει να θεραπεύσει ασθένειες, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο.
English[en]
For someone who wants to cure diseases, there is no higher calling.
Spanish[es]
Para alguien que quiere curar enfermedades, no hay vocación más grande.
Hindi[hi]
किसी के लिए भी जो रोगों का इलाज करना चाहता है, इससे उच्चतर कोई पेशा नहीं है
Croatian[hr]
Za nekoga tko želi liječiti bolesti ne postoji viši poziv od toga.
Hungarian[hu]
Annak, aki betegségeket akar gyógyítani, ez a leglenyűgözőbb hivatás.
Italian[it]
Per chi vuole curare malattie, non c'è vocazione più alta.
Japanese[ja]
病気を治したいと考える人にとって この上なく やりがいのある仕事です
Georgian[ka]
მათთვის, ვისაც დაავადებების განკურნება სურს, არ არსებობს ამაზე დიდი მოწოდება.
Korean[ko]
병을 치료하고자 하는 누군가에게 이것은 더할 나위 없는 직업이었기 때문이죠.
Burmese[my]
ရောဂါတွေကို ကုစားလိုသူအတွက် မြင့်မားလှတဲ့ အောင်မြင်မှုပါ။
Polish[pl]
Dla kogoś, kto chce leczyć choroby, nie ma lepszego powołania.
Portuguese[pt]
Para alguém que quer curar doenças, não há nada que supere isto.
Russian[ru]
Для того, кто хочет лечить болезни, не может быть лучшего призвания.
Slovak[sk]
Pre niekoho, kto chce liečiť choroby, niet vyššieho poslania.
Thai[th]
จากคนที่อยากจะหาทางรักษาโรคร้าย ไม่มีงานใดที่จะดีไปกว่านี้
Turkish[tr]
Hastalıkları iyileştirmek isteyenler için daha yüksek bir ideal yoktur.
Vietnamese[vi]
Với những người muốn chữa bệnh, thì không có lời kêu gọi nào cao hơn.
Chinese[zh]
对于一个想治疗他人的人来说, 这是最高的使命。