Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
او ربما كان هدفكم الصيت في الاستقامة، الاحسان، الرأفة، الخدمة العامة، الروحيات؟
Cebuano[ceb]
O tingali ang imong tumong maoy kadungganan sa pagkamatinuoron, kaputli, kaluoy, pag-alagad sa katilingban, espirituwalidad?
Danish[da]
Eller har du snarere som mål at være kendt som en der er ærlig, medfølende, ærbar, åndeligsindet og selvopofrende?
German[de]
Oder möchtest du wegen deiner Ehrlichkeit, deiner Nächstenliebe, deines Mitgefühls, deines Dienstes an der Allgemeinheit und deines Geistiggesinntseins in einem guten Ruf stehen?
Greek[el]
Ή μήπως ο στόχος σας είναι να αποκτήσετε υπόληψη ως έντιμο, φιλάνθρωπο, συμπονετικό, ωφέλιμο στην κοινότητα, πνευματικό άτομο;
English[en]
Or perhaps your goal is a reputation for honesty, charity, compassion, public service, spirituality?
Spanish[es]
¿O es su objetivo ganarse la reputación de ser una persona honrada, caritativa, compasiva, servicial y espiritual?
French[fr]
Mon objectif est- il, au contraire, de me forger une réputation d’honnêteté, de bonté, de compassion, de serviabilité, de spiritualité?
Indonesian[id]
Atau apakah anda mencita-citakan nama baik dalam hal kejujuran, amal, sifat pengasih, pelayanan kepada masyarakat, kerohanian?
Italian[it]
O forse aspirate a farvi la reputazione di persone oneste, caritatevoli, compassionevoli, spirituali, al servizio del pubblico?
Japanese[ja]
それとも,正直さ,博愛の精神,憐れみ,公共奉仕,霊性などの点で良い評判を得ることが目標だろうか。
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സത്യസന്ധത, ദാനധർമ്മം, സഹതാപം, പൊതുജനസേവനം, ആത്മീയത എന്നിവ സംബന്ധിച്ച കീർത്തിയോ?
Norwegian[nb]
Eller vil du gjerne få godt ord på deg på grunn av din ærlighet, godgjørenhet og medfølelse, din samfunnsnyttige tjeneste eller dine åndelige kvalifikasjoner?
Dutch[nl]
Of streeft u misschien naar een reputatie van eerlijkheid, liefdadigheid, medeleven, hulpbetoon, geestelijke gezindheid?
Portuguese[pt]
Ou, talvez, seu alvo seja uma reputação de honestidade, de caridade, de compaixão, de serviço público, de espiritualidade?
Russian[ru]
Или ты хотел бы славиться честностью, любовью к ближнему, сочувствием, служением другим людям, духовностью?
Tamil[ta]
அல்லது ஒருவேளை உங்கள் இலக்கு, நேர்மை, அறம், இரக்கம், பொதுச் சேவை, ஆன்மீகத் தன்மையில் நற்பெயரா?
Tagalog[tl]
O marahil ang iyong tunguhin ay isang mabuting pangalan dahil sa katapatan, kawanggawa, kahabagan, paglilingkod sa bayan, espirituwalidad?
Ukrainian[uk]
Або, чи ви хочете добитись гарної репутації за чесність, добродійність, співчутливість, публічну службу, духовність?
Zulu[zu]
Noma mhlawumbe ingabe umgomo wakho uwukuba nedumela lokwethembeka, umusa, uzwela, ukusiza abanye, nengokomoya?