Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сега, искам да сгънете банкнотата по дължина, ето така, за да стане правоъгълник, и още един път, сгънете я, стиснете хубаво и когато го направите я сгънете още веднъж, в един такъв малък квадрат кажете ми когато сте готов.
Catalan[ca]
Ara vull que agafi el bitllet i al doblegui així, de forma allargada, perquè es converteixi en un rectangle. Una altra vegada -- doblegui'l bé, premi'l -- i quan el tingui, si us plau, doblegui el bitllet una vegada més en un quadrat petit com aquest i avisi'm quan ho hagi fet.
Czech[cs]
Teď ji vezměte a přehněte podél delší strany, vznikne obdélník a ještě jednou – přehněte ji pořádně – a až to budete mít, ještě jednou ji přehněte do takovéhoto malého čtverečku. Řekněte, až to budete mít.
German[de]
Nun nehmen Sie den Schein und falten ihn längs, sodass sich ein Rechteck ergibt, und dann nochmal -- falten Sie ihn wirklich fest -- und wenn Sie damit fertig sind, falten Sie den Schein noch einmal in ein kleines Quadrat so wie ich und geben Sie mir Bescheid, wenn sie fertig sind.
Greek[el]
Τώρα, θέλω να διπλώσετε το χαρτονόμισμα κατά μήκος, έτσι, ώστε να γίνει ορθογώνιο και μετά πάλι να το διπλώσετε καλά και όταν το κάνετε, διπλώστε το χαρτονόμισμα και πάλι σ' ένα μικρό τετράγωνο, έτσι και πείτε μου, όταν το έχετε κάνει.
English[en]
Now, I want you to take the bill and fold it like this, lengthwise, so it becomes like a rectangle, and then again -- really fold it, really crease it -- and when you have it, please fold the bill again into a little square like this and let me know when you have it.
Spanish[es]
Ahora, tome el billete y dóblelo como este, a lo largo, y se convierte en un rectángulo, y luego otra vez --realmente dóblelo, arrúguelo-- y cuando lo tiene, dóblelo de nuevo en un pequeño cuadrado como este y avíseme cuando lo tenga.
Persian[fa]
حالا، من از شما میخواهم تا اسکناس را بردارید و شبیه این تا بزنید، از درازا، بنابراین شبیه یک مستطیل شد و بعد دوباره -- واقعا تا بزنید و خط بیاندازید-- و وقتی این کار را انجام دادید، لطفا اسکناس را دوباره تا بزنید تا شبیه مربع کوچکی بشود و وقتی تمام شد به من بگویید.
French[fr]
Bon, je veux que vous preniez le billet et le pliiez comme ceci, en long, pour ressembler à un rectangle, et ensuite encore -- pliez le vraiment -- et quand vous l'avez, pliez-le encore s'il vous plaît pour avoir un petit carré comme ça et dites-moi quand c'est fait.
Hebrew[he]
עכשיו, אני רוצה שתיקח את השטר ותקפל אותו ככה, לאורך, כך שהוא יהפוך למשולש, ואז שוב -- תקפל אותו באמת, באמת תקמט אותו-- וכשיש לך אותו, בבקשה תקפל את השטר שוב לריבוע קטן כמו זה ותגיד לי כשיש לך אותו.
Croatian[hr]
Dobit ćete pravokutnik. Opet je dobro presavijte, neka se poznaju nabori -- kad to učinite, ponovno presavijte novčanicu u kvadrat poput ovoga i javite mi kad uspijete.
Hungarian[hu]
Most fogja, és hajtsa hosszában össze úgy, hogy egy téglalapot kapjon, és újra -- jól hajtsa össze -- és amikor megvan, hajtsa be megint, hogy egy kis négyzetet kapjon és szóljon, ha készen van.
Italian[it]
Voglio che prenda la banconota e la pieghi così, per il lungo, così diventa un rettangolo, e poi di nuovo -- la pieghi, la increspi -- e quando ha finito, per favore la pieghi di nuovo in un quadratino, così e mi faccia sapere quando ha finito.
Japanese[ja]
さらに このように折ってください 縦方向に 長方形になりますね さらに しっかり折って 折り目を付けてください できたら そのお札をさらに折り 小さな四角形にしてください できたら 教えてください
Korean[ko]
그럼, 그 지폐를 세로로 접으세요, 그럼 직사각형이죠, 그리고는 한번더, 꾹 눌러주세요, 주름이 생길때까지-- 그리고 다 하셨으면, 한번 더 작은 네모로 접어주세요. 그리고 다 하시면 알려 주시고요.
Lithuanian[lt]
Dabar noriu, kad sulenktumėte banknotą šitaip, išilgai, kad pasidarytų stačiakampis, ir tada dar kartą – tikrai sulenkite, suspauskite – ir, kai tai padarysite, prašau sulenkti banknotą dar kartą į mažą kvadratą šitaip ir pasakykite, kai baigsite.
Dutch[nl]
Nu wil ik dat u het over de lengte vouwt, dan wordt het een rechthoek, en dan nog een keer -- goed vouwen en aanstrijken. Als u dat gedaan heeft, vouw het dan nog een keer. Er blijft een klein vierkantje over. Laat me weten als u klaar bent.
Polish[pl]
Proszę złożyć banknot wzdłuż, żeby się stał prostokątem, a potem ponownie mocno ścisnąć i zagiąć. Jeśli gotowe, proszę złożyć banknot w mały kwadracik, jak ten, i proszę mi dać znać, kiedy pan skończy.
Portuguese[pt]
Agora, preciso que dobre a nota assim, pelo comprimento, para que fique como um retângulo, e outra vez — dobre-a, amasse-a mesmo — e quando estiver, por favor, dobre-a de novo em forma de um quadradinho e diga-me quando terminar.
Romanian[ro]
Acum pliați bancnota pe lung, în formă de dreptunghi, apoi încă o dată, iar când sunteți gata mai pliați-o încă o dată în forma unui pătrat mic și anunțați-mă când sunteți gata.
Russian[ru]
Теперь сложите купюру вдоль, как я показываю, чтобы получился прямоугольник, потом ещё раз, смелее, и когда вы это сделаете, сложите купюру последний раз так, чтобы получился маленький квадратик. Скажите, когда закончите.
Serbian[sr]
Želim da uzmete novčanicu i presavijete je po dužini, da postane pravougaonik, a onda ponovo - da je skroz savijete, zgužvate - i kada je napravite, molim vas presavijte novčanicu još jednom u mali kvadrat ovako i javite mi kad napravite.
Turkish[tr]
Şimdi de parayı bu şekilde katlamanızı istiyorum, boyuna, elimizde bir dikdörtgen olacak, ve tekrar -- evet evet gerçekten katlayın -- katladıysanız, lütfen parayı bu şekilde bir kare olacak şekilde tekrar katlayın. bitirdiğiniz zaman bana söyleyin.
Vietnamese[vi]
Tiếp theo, ngài hãy cầm nó và gập như thế này, theo chiều dọc, để tờ tiền thành hình chữ nhật, rồi lại tiếp tục -- gập nó lại, miết thật kĩ -- và sau khi xong thì lại gập tiếp thành hình vuông nhỏ như thế này và báo cho tôi sau khi xong việc.