Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ander hond reageer op 120 bevele, en hy kan selfs blikkies en pakkies van supermarkrakke afhaal.
Arabic[ar]
ويستجيب كلب آخر لـ ١٢٠ امرا، حتى انه يجلب علب وأكياس الطعام من رفوف السوپرماركت.
Cebuano[ceb]
Ang laing iro mosanong sa 120 ka sugo, bisan pagkuhag mga lata ug mga bulsita gikan mga estante sa supermarket.
Czech[cs]
Jiný pes reaguje na 120 příkazů, dokonce vybírá konzervy a balíčky z regálů v supermarketu.
Danish[da]
En anden hund lystrer 120 ordrer, og den kan endda hente dåser og andre ting på hylderne i supermarkedet.
German[de]
Ein anderer Hund reagiert auf 120 Kommandos, ja er holt sogar Büchsen und Packungen aus den Regalen eines Selbstbedienungsladens.
Ewe[ee]
Avu bubu te ŋu wɔna ɖe nya vovovo 120 siwo woagblɔ nɛ dzi, eye ete ŋu fɔa nugoe kple agbalẽkotoku siwo me nuɖuɖuwo le le fiase gãwo ƒe kplɔ̃wo dzi.
Greek[el]
Ένας άλλος σκύλος ανταποκρίνεται σε 120 εντολές, και μάλιστα διαλέγει κονσέρβες και κουτιά από τα ράφια του σούπερ μάρκετ.
English[en]
Another dog responds to 120 commands, even collecting cans and packets from supermarket shelves.
Spanish[es]
Otro responde a 120 órdenes, entre otras recoger latas y paquetes de los estantes del supermercado.
Estonian[et]
Üks teine koer reageerib 120 käsklusele, ta oskab isegi poeriiulitelt konservikarpe ja pakke võtta.
Finnish[fi]
Muuan toinen koira tottelee 120:tä käskyä ja poimii jopa tölkkejä ja pakkauksia supermarketin hyllyiltä.
Hebrew[he]
כלב אחר מגיב ל־120 הוראות, ואף יודע לאסוף ממדפים בסופרמרקט קופסאות שימורים ומוצרים באריזות קטנות.
Hindi[hi]
एक और कुत्ता है जो १२० तरह के काम करता है, यहाँ तक कि सुपर-बाज़ार के ताखों पर रखे डिब्बे और पैकॆट उठाकर लाता है।
Croatian[hr]
Jedan drugi pas reagira na 120 naredbi, tako da čak uzima konzerve i razne paketiće s polica u supermarketu.
Hungarian[hu]
Egy másik kutya 120 parancsnak engedelmeskedik, köztük még olyannak is, hogy konzervdobozokat és csomagokat vegyen le az áruház polcáról.
Indonesian[id]
Seekor anjing lain mengerti 120 perintah, termasuk perintah untuk mengambilkan kaleng dan bungkusan dari rak di pasar swalayan.
Iloko[ilo]
Adda pay aso nga agresponde iti 120 a bilin, ken agala pay ketdi kadagiti de lata ken pakete kadagiti estante ti supermarket.
Italian[it]
Un altro cane ubbidisce a 120 ordini, compreso quello di prendere scatolette e confezioni dagli scaffali del supermercato.
Georgian[ka]
ერთ ძაღლს კი 120 ბრძანების შესრულება შეუძლია, მათ შორის სუპერმარკეტის თაროებიდან კონსერვის ქილებისა და სხვა რამეების აღება.
Korean[ko]
또 어떤 개는 120가지 명령에 따라 움직이며, 슈퍼마켓의 선반에서 통조림이나 물품을 가져오기까지 합니다.
Latvian[lv]
Savukārt kādam vīrietim pieder suns, kas saprot un izpilda 120 pavēles un pašapkalpošanās universālveikalā prot no plauktiem paņemt konservu kārbas un nelielas, iesaiņotas preces.
Malagasy[mg]
Mahalala baiko 120 ny alika hafa iray, hatramin’ny fakana boaty sy fonosana avy eny amin’ny talantalan’ny supermarché aza.
Macedonian[mk]
Едно друго куче одговара на 120 наредби, земајќи дури и конзерви и кутии од полиците во супермаркетите.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു നായ്, സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലെ അലമാരകളിൽ നിന്നു ടിന്നുകളും പായ്ക്കറ്റുകളും എടുത്തുകൊടുക്കുന്നതു സഹിതം 120 ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
दुसऱ्या एका कुत्र्याला चक्क १२० आज्ञा समजतात आणि सुपरमार्केटच्या मांडणीवरून कॅन आणि पॅकेट घेऊन यायचंही कळतं.
Norwegian[nb]
En annen hund lystrer 120 kommandoer og kan til og med hente bokser og pakker ned fra hyllene i dagligvareforretningen.
Dutch[nl]
Een andere hond reageert op 120 commando’s en pakt zelfs blikken en pakken van de schappen in de supermarkt.
Polish[pl]
Inny reaguje na 120 rozkazów — zdejmuje nawet puszki i paczki z półek sklepowych.
Portuguese[pt]
Outro cão reage a 120 comandos e até pega latas e pacotes nas prateleiras do supermercado.
Romanian[ro]
Un alt câine răspunde la 120 de comenzi, printre care chiar şi la acelea de a aduce conserve şi pachete de pe rafturile magazinelor.
Russian[ru]
Другой пес понимает почти 120 команд и даже может брать пакеты и консервные банки с полок супермаркета.
Slovak[sk]
Ďalší pes dokáže reagovať na 120 povelov, dokonca vziať plechovky a škatuľky z regálov v samoobsluhe.
Slovenian[sl]
Neki drug pes se odziva na 120 povelij, prinese celo pločevinke in zavojčke s polic v veleblagovnicah.
Serbian[sr]
Jedan drugi pas odaziva se na 120 naredbi, čak i da dohvati konzerve i manja pakovanja nečega s rafova u prodavnici.
Swedish[sv]
En annan hund lystrar till 120 kommandon och hämtar till och med burkar och olika förpackningar från snabbköpets hyllor.
Swahili[sw]
Mbwa mwingine huitikia amri 120, kutia ndani hata kuchukua makopo na paketi kutoka kwenye rafu za dukani.
Tamil[ta]
மற்றொரு நாய் 120 கட்டளைகளுக்கு ஏற்ப செயல்படவும், சூப்பர் மார்க்கெட் செல்லும்போது அலமாரிகளில் இருக்கும் கேன்களையும், பாக்கெட்டுகளையும் எடுத்துவரவும் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
మరొక కుక్క సూపర్ మార్కెట్ షెల్ఫ్లనుండి క్యాన్లను, ప్యాకెట్లను తీసుకురావటంతో సహా 120 ఆజ్ఞలకు లోబడుతుంది.
Thai[th]
สุนัข อีก ตัว หนึ่ง ตอบรับ ต่อ คํา สั่ง 120 คํา สั่ง แม้ แต่ คาบ กระป๋อง และ ถุง ต่าง ๆ จาก ชั้น วาง ของ ใน ซูเปอร์มาร์เกต.
Tagalog[tl]
Ang isa pang aso ay nakasusunod sa 120 utos, pati na ang pagkolekta ng mga de lata at pakete mula sa mga istante ng supermarket.
Twi[tw]
Ɔkraman foforo tumi di ahyɛde 120 so, yiyi nkankyee mu aduane ne nnaka mpo wɔ adetɔnbea.
Ukrainian[uk]
Інший собака реагує на 120 команд, ще й бере з магазинних поличок консерви та пакети з продуктами.
Yoruba[yo]
Ajá mìíràn máa ń ṣe oríṣi ọgọ́fà nǹkan tí wọ́n bá ní kó ṣe, ó tilẹ̀ máa ń bá a mú agolo, àti páálí nǹkan lórí pẹpẹ ilé ìtajà ńlá.
Chinese[zh]
另一种代劳犬能够对120个不同的指令作出灵敏的反应,包括从超级市场的货架上取下罐头和袋装用品。
Zulu[zu]
Enye inja yazi imiyalo engu-120, ngisho nokuthatha amathini namaphakethe emashalofini asesitolo.