Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
34 – K výjimečnosti využití korespondenčního hlasování viz Lignes directrices du Code de bonne conduite en matière électorale a příslušná důvodová zpráva (bod 38) uvedená v poznámce 24.
Danish[da]
34 – Som det fremgår af retningslinjerne i adfærdskodeksen for valgspørgsmål og den tilhørende forklarende rapport (afsnit 38), nævnt ovenfor i fodnote 25, benyttes brevafstemning kun i særlige tilfælde.
German[de]
34 – Zum Ausnahmecharakter des Rückgriffs auf die Briefwahl vgl. Leitlinien des Verhaltenskodex für Wahlen,Erläuternder Bericht (Nr. 38), angeführt in Fußnote 25.
Greek[el]
34 – Ως προς τον εξαιρετικό χαρακτήρα της ψηφοφορίας διά αλληλογραφίας βλ. τις προπαρατεθείσες στην υποσημείωση 25 κατευθυντήριες γραμμές του Κώδικα Ορθής Συμπεριφοράς σε εκλογικά ζητήματα και τη σχετική επεξηγηματική έκθεση (σημείο 38).
English[en]
34 – Regarding the exceptional nature of recourse to postal voting, see the Code of Good Practice in Electoral Matters (paragraph 38), cited in footnote 25.
Spanish[es]
34– Sobre el carácter excepcional del recurso al voto por correo, véanse las Lignes directrices du Code de bonne conduite en matière électorale, y el Rapport explicatif correspondiente (punto 38), citados en la nota 25.
Estonian[et]
34 – Kirja teel hääletamise korra erakorralisuse kohta vt eespool 24. joonealuses märkuses viidatud valimiste käitumiskoodeksi suunised ja vastav selgitav aruanne (§ 38).
Finnish[fi]
34 – Kirjeäänestykseen turvautumisen poikkeuksellisuudesta ks. edellä alaviitteessä 24 mainittu Code of Good Practice in Electoral Matters ja siihen liittyvä selittävä muistio (38 §).
French[fr]
34 – Sur le caractère exceptionnel du recours au vote par correspondance, voir lignes directrices du code de bonne conduite en matière électorale et rapport explicatif y afférent (point 38), précités note 25.
Hungarian[hu]
34 – A postai úton való szavazás kivételes jellegére vonatkozóan lásd a fenti 25. lábjegyzetben hivatkozott Választási magatartási kódex irányelveit és a hozzá kapcsolódó magyarázó jelentés 38. pontját.
Italian[it]
(34) – Sull'eccezionalità del ricorso al voto per corrispondenza v . Lignes directrices du Code de bonne conduite en matière électorale ed il relativo Rapport explicatif (§ 38), cit. alla nota 24.
Lithuanian[lt]
34 – Dėl galimybės balsuoti paštu išimtinio pobūdžio žr. 25 išnašoje minėtą Geros rinkimų praktikos kodeksą (38 punktą).
Latvian[lv]
34 – Par balsošanas pa pastu īpašo raksturu skat. iepriekš 25. zemsvītras piezīmē minētās Labas uzvedības kodeksa vēlēšanu jomā vadlīnijas un tām pievienoto skaidrojošo ziņojumu, 38. punkts.
Dutch[nl]
34 – Over het uitzonderingskarakter van het per correspondentie uitbrengen van de stem, zie richtsnoeren van de Code of Good Practice in Electoral Matters en het desbetreffende toelichtingsrapport (§ 38), aangehaald in voetnoot 25.
Polish[pl]
34 – Na temat wyjątkowego charakteru głosowania korespondencyjnego, zob. Lignes directrices du Code de bonne conduite en matière électorale wraz z dotyczącym go sprawozdaniem wyjaśniającym (pkt 38), powołane w przypisie 25.
Portuguese[pt]
34 – Sobre o carácter excepcional do recurso ao voto por correspondência, v. Lignes directrices du Code de bonne conduite en matière électorale e o correspondente Rapport explicatif (§ 38), referido na nota 24.
Slovak[sk]
34 – O výnimočnosti použitia volieb poštou pozri Lignes directrices du Code de bonne conduite en matière électorale, už citovaný v poznámke pod čiarou 25, a príslušný Rapport explicatif (§ 38), už citovaný v poznámke pod čiarou 25.
Slovenian[sl]
34 – O izjemnosti glasovanja po pošti glej v opombi 24 navedena dokumenta Lignes directrices du Code de bonne conduite en matière électorale in k temu priloženo Rapport explicatif (točka 38).
Swedish[sv]
34 – Beträffande det förhållandet att poströstning skall användas endast undantagsvis, se Lignes directrices del Code de bonne conduite en matière électorale och därtill hörande rapport explicatif (§ 38) (ovan fotnot 24).