Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a)селското стопанство следва да поддържа и подобрява плодородието на почвите, да предотвратява и да се бори с ерозията на почвите и да минимизира замърсяването; | a)селското стопанство следва да поддържа и подобрява жизнеността и плодородието на почвите, да предотвратява и да се бори с ерозията на почвите и да минимизира замърсяването; |
Czech[cs]
a)hospodaření udržuje a zvyšuje úrodnost půdy, předchází erozi půdy a bojuje proti ní a minimalizuje znečišťování; | a)hospodaření udržuje a zvyšuje množství živých organismů a úrodnost půdy, předchází erozi půdy a bojuje proti ní a minimalizuje znečišťování; |
Danish[da]
a)jordens frugtbarhed skal bevares og forbedres, jorderosion skal forebygges og bekæmpes, og forureningen skal minimeres | a)jordens liv og frugtbarhed skal bevares og forbedres, jorderosion skal forebygges og bekæmpes, og forureningen skal minimeres |
German[de]
a)Bei der Landbewirtschaftung wird die Bodensubstanz gepflegt und verbessert, die Bodenerosion verhindert und bekämpft und die Umwelt möglichst wenig belastet; | a)Bei der Landbewirtschaftung wird das Bodenleben und die Bodenfruchtbarkeit gepflegt und verbessert, die Bodenerosion verhindert und bekämpft und die Umwelt möglichst wenig belastet; |
Greek[el]
α)η γεωργία διατηρεί και βελτιώνει την ευφορία του εδάφους, προλαμβάνει και καταπολεμά τη διάβρωσή του και ελαχιστοποιεί τη ρύπανση· | α)η γεωργία διατηρεί και βελτιώνει τη ζωή και την ευφορία του εδάφους, προλαμβάνει και καταπολεμά τη διάβρωσή του και ελαχιστοποιεί τη ρύπανση· |
English[en]
(a)farming shall maintain and enhance soil fertility, prevent and combat soil erosion, and minimise pollution; | (a)farming shall maintain and enhance soil life and fertility, prevent and combat soil erosion, and minimise pollution; |
Spanish[es]
a)la actividad agraria ecológica mantendrá y reforzará la fertilidad del suelo, prevendrá y combatirá la erosión de suelo, y minimizará la contaminación; | a)la actividad agraria ecológica mantendrá y reforzará la vida y la fertilidad del suelo, prevendrá y combatirá la erosión de suelo, y minimizará la contaminación; |
Estonian[et]
a)põllumajandusliku tootmise käigus säilitatakse mullaviljakus ning parandatakse seda, tõkestatakse mullaerosiooni ning võideldakse erosiooni vastu ja vähendatakse reostust miinimumini; | a)põllumajandusliku tootmise käigus säilitatakse mulla elustik ja viljakus ning parandatakse neid, tõkestatakse mullaerosiooni ning võideldakse erosiooni vastu ja vähendatakse reostust miinimumini; |
Finnish[fi]
a)Maataloutta harjoitettaessa pidetään yllä ja parannetaan maaperän viljavuutta, estetään ja torjutaan maaperän eroosiota sekä tuotetaan mahdollisimman vähän saasteita; | a)Maataloutta harjoitettaessa pidetään yllä ja parannetaan maaperän elämää ja viljavuutta, estetään ja torjutaan maaperän eroosiota sekä tuotetaan mahdollisimman vähän saasteita; |
French[fr]
a)l'agriculture entretient et améliore la fertilité des sols, prévient et lutte contre leur érosion, et limite autant que possible la pollution; | a)l'agriculture entretient et améliore la vie et la fertilité des sols, prévient et lutte contre leur érosion, et limite autant que possible la pollution; |
Hungarian[hu]
a)a gazdálkodás fenntartja és fokozza a talaj termékenységét, megelőzi és leküzdi a talajeróziót és minimálisra csökkenti a szennyezést; | a)a gazdálkodás fenntartja és fokozza a talajban lévő életet és a talaj termékenységét, megelőzi és leküzdi a talajeróziót és minimálisra csökkenti a szennyezést; |
Italian[it]
a)l'agricoltura biologica mantiene e potenzia la fertilità del suolo, previene e combatte l'erosione del suolo e limita al minimo l'inquinamento; | a)l'agricoltura biologica mantiene e potenzia il ciclo vitale e la fertilità del suolo, previene e combatte l'erosione del suolo e limita al minimo l'inquinamento; |
Lithuanian[lt]
a)ūkininkaujant palaikomas ir gerinamas dirvos derlingumas, stabdoma dirvos erozija ir mažinamas užterštumas; | a)ūkininkaujant palaikomas ir gerinamas dirvos mikroorganizmų gyvybingumas ir dirvos derlingumas, stabdoma dirvos erozija ir mažinamas užterštumas; |
Latvian[lv]
a)lauksaimniecība uztur un veicina augsnes auglību, aizkavē augsnes eroziju un apkaro to, un līdz minimumam samazina piesārņojumu; | a)lauksaimniecība uztur un veicina dzīvību augsnē, tās auglību, aizkavē augsnes eroziju un apkaro to, un līdz minimumam samazina piesārņojumu; |
Maltese[mt]
(a)farming shall maintain and enhance soil fertility, prevent and combat soil erosion, and minimise pollution; | (a)il-biedja għandha żżomm u ttejjeb il-ħajja u l-fertilitа talħamrija, tevita u tiġġieled l-erożjoni tal-ħamrija, u tnaqqas kemm ji sta' jkun it-tniġġis; |
Dutch[nl]
a)de landbouw is gericht op de instandhouding en de verbetering van de bodemvruchtbaarheid, de voorkoming en bestrijding van bodemerosie en het zo veel mogelijk voorkomen van verontreiniging; | a)de landbouw is gericht op de instandhouding en de verbetering van het bodemleven en de bodemvruchtbaarheid, de voorkoming en bestrijding van bodemerosie en het zo veel mogelijk voorkomen van verontreiniging; |
Polish[pl]
a)rolnictwo przyczynia się do utrzymania i zwiększenia żyzności gleby, zapobiega erozji gleby i zwalcza ją oraz ogranicza do minimum zanieczyszczenia; | a)rolnictwo przyczynia się do utrzymania i zwiększenia żywotności i żyzności gleby, zapobiega erozji gleby i zwalcza ją oraz ogranicza do minimum zanieczyszczenia; |
Portuguese[pt]
a)A agricultura manterá e reforçará a fertilidade dos solos, impedirá e combaterá a erosão dos mesmos e reduzirá a poluição ao mínimo; | a)A agricultura manterá e reforçará a vida e a fertilidade dos solos, impedirá e combaterá a erosão dos mesmos e reduzirá a poluição ao mínimo; |
Romanian[ro]
(a)agricultura întreţine şi îmbunătăţeşte fertilitatea solurilor, previne şi combate eroziunea acestora şi diminuează poluarea; | (a)agricultura întreţine şi îmbunătăţeşte viaţa şi fertilitatea solurilor, previne şi combate eroziunea acestora şi diminuează poluarea; |
Slovak[sk]
a)V rámci poľnohospodárstva sa zachováva a zvyšuje úrodnosť pôdy, zabezpečuje prevencia a boj proti erózii pôdy, minimalizuje znečistenie; | a)v rámci poľnohospodárstva sa zachováva a zvyšuje životnosť a úrodnosť pôdy, zabezpečuje prevencia a boj proti erózii pôdy a minimalizuje znečistenie; |
Slovenian[sl]
(a)s kmetijstvom se ohranja in krepi rodovitnost prsti, preprečuje erozija prsti in se proti njej bori, ter kar najbolj zmanjšuje onesnaženje; | (a)s kmetijstvom se ohranja in krepi življenje in rodovitnost prsti, preprečuje erozija prsti in se proti njej bori, ter kar najbolj zmanjšuje onesnaženje; |
Swedish[sv]
a)Jordbruket skall bibehålla och förstärka jordens bördighet, förebygga och bekämpa jorderosion och minimera föroreningarna. | a)Jordbruket skall bibehålla och förstärka jordens biologiska aktivitet och bördighet, förebygga och bekämpa jorderosion och minimera föroreningarna. |