Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كان ذلك -- كل تلك الفلسفة-- التي شجعتني لبداية مسعاي الحالي الذي يسمى صندوق أكيومن ، الذي هو محاولة لبناء بعض المخططات الصغيرة لكيفية فعل ذلك في الماء، الصحة والإسكان في باكستان، الهند، كينيا، تنزانيا و مصر.
Bulgarian[bg]
И всъщност това беше - цялата философия, която ми даде кураж да започна сегашното ми усилие наречено Фонда Акумен, който се опитва да създаде някои малки отпечатаци за това как може да направим това със здравеопазването, снабдяването с вода и жилищното строителство в Пакистан, Индия, Кения, Танзания и Египет.
Danish[da]
Og det var den -- den helhedsfilosofi -- der opmuntrede mig til at starte min nuværende bestræbelse kaldet Acumen Fond, som prøver at bygge nogle mini planer for hvordan vi kan gøre dette med vand, helbred og boliger i Pakitstan, Indien, Kenya, Tanzania og Egypten.
German[de]
Und das war es - diese ganze Grundauffassung - die mich ermutigt hat mein aktuelles Unternehmen zu beginnen, das Acumen Fund heißt und es sich zum Ziel gesetzt hat, einige Mini-Entwürfe dafür zu entwickeln, wie das im Bereich Wasserversorgung, Gesundheitswesen und Wohnungsbau in Pakistan, Indien, Kenia, Tansania und Ägypten zu erreichen sei.
Greek[el]
Και αυτή ήταν όλη η φιλοσοφία, το κίνητρό μου για τη σημερινή μου προσπάθεια με το όνομα "Acumen Fund", που προσπαθεί να χτίσει κάποια μκρά προγράμματα δράσης για το πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό στον τομέα των υδάτων, της υγείας και της στέγασης στο Πακιστάν, την Ινδία, την Κένυα, την Τανζανία και την Αίγυπτο.
English[en]
And it was that -- that whole philosophy -- that encouraged me to start my current endeavor called "Acumen Fund," which is trying to build some mini-blueprints for how we might do that in water, health and housing in Pakistan, India, Kenya, Tanzania and Egypt.
Spanish[es]
Y fue eso -- toda esa filosofía -- lo que me alentó a comenzar mi esfuerzo actual llamado el Fondo Acumen, que está intentando crear algunos mini-planos sobre cómo hacer eso en agua, salud y vivieda en Pakistan, India, Kenya, Tanzanía y Egipto.
French[fr]
Et c’est ce qui -- toute cette philosophie -- m’a encouragé à créer ma tentative actuelle appelée le Fond Acumen, qui essaie de bâtir des mini-projets de comment nous pourrions faire ça dans les domaines de l’eau, de la santé et du logement au Pakistan, en Inde, au Kenya, en Tanzanie et en Egypte.
Hebrew[he]
וזו-- כל הפילוסופיה הזו-- היתה מה שעודד אותי לפתוח ביוזמתי הנוכחית ששמה הוא "קרן אקומן", שמנסה לפתח תכניות-אב קטנות של הדרכים להשיג זאת במים, בריאות ודיור בפקיסטן, הודו, קניה, טנזניה ומצרים.
Hindi[hi]
और इसी परिकल्पना ने ही मुझे अपनी उस कोशिश को शुरु करने के लिये प्रेरित किया जिसे अक्यूमन फ़ंड नाम से जाना जाता है, जो कि ऐसी छोटी-छोटी योजनाएँ बना रहा है कि कैसे हम जल, स्वास्थ, और आवास की समस्याओं का पाकिस्तान, भारत, कीन्या, तन्ज़ानिया और मिश्र में निदान करें।
Croatian[hr]
Upravo me to – ta cijela filozofija – potaknulo da započnem svoj trenutni projekt, pod imenom «Acumen Fund» (Pametni fond), koji nastoji napraviti mini-planove kako bismo to mogli izvesti s vodom, zdravstvom i stanovanjem u Pakistanu, Indiji, Keniji, Tanzaniji i Egiptu.
Italian[it]
Ed è proprio questo - questa filosofia - che mi ha incoraggiata a intraprendere il mio sforzo attuale chiamato Acumen Fund, che sta cercando di costruire MINI BLUEPRINTS per quello che potremmo fare per l'acqua, l'assistenza medica e gli alloggi, in Pakistan, India, Kenya, Tanzania ed Egitto.
Japanese[ja]
そしてそのことが --この哲学全体が-- アキュメン・ファンドを立ち上げる励みとなりました アキュメン・ファンドは パキスタン インド ケニア タンザニア そしてエジプトに 水や 医療 住居をどう提供するか 小さなブループリントを作ろうとしています
Korean[ko]
제가 생각하는 원조의 철학은 제가 현재 시도하는 아큐민 펀드를 시작하도록 힘을 주었습니다. 아큐민 펀드는 우리가 파키스탄, 인도, 케냐, 탄자니아 그리고 이집트 등지에서 수질, 건강 그리고 거주문제에 대해 어떻게 할 것인가에 대한 청사진을 만듭니다.
Dutch[nl]
En het was dat -- deze hele filosofie -- die mij aanmoedigde om mijn huidige onderneming genaamd Acumen Fund te beginnen, dat probeert om een paar miniatuurblauwdrukken te bouwen om te zien hoe we dat in water, gezondheidszorg en huisvesting in Pakistan, India, Kenia, Tanzania en Egypte zouden kunnen doen.
Polish[pl]
Właśnie taka filozofia natchnęła mnie do przedsięwzięcia pod nazwą Acumen Fund, które tworzy mini-plany udostępnienia wody, opieki zdrowotnej i mieszkań w Pakistanie, Indiach, Kenii, Tanzanii i Egipcie.
Portuguese[pt]
E foi isso que -- toda essa filosofia -- que me encorajou a começar a minha meta atual chamada Fundo Acumen, que está tentando construir algumas mini-fundações e nós temos que fazer isso para água, saúde e moradia no Paquistão, Índia, Kenya, Tanzânia e Egito.
Romanian[ro]
Toate acestea - toată această filosofie - m-a încurajat să iniţiez actualul proiect numit Acumen Fund, care încearcă să construiască mini-modele pentru cum am putea să realizăm acest lucru în materie de apă, sănătate şi locuinţe în Pakistan, India, Kenia, Tanzania şi Egipt.
Russian[ru]
Именно это стало причиной — целой концепцией — которая помогла мне развернуть мою нынешнюю деятельность которая называется «Acumen Fund», который пытается создать несколько мини-проектов по разработке подходов, применимых в водоснабжении, здравоохранении, жилищном строительстве, в Пакистане, Индии, Кении, Танзании и Египте.
Slovak[sk]
A toto bolo -- celá tá filozofia -- tým, čo ma motivovalo začať môj súčasný projekt nazývaný "Acumen Fund," ktorý sa snaží vytvoriť nejaké miniplány, ako to vymyslieť s vodou, so zdravím a bývaním v Pakistane, Indii, Keni, Tanzánii a Egypte.
Albanian[sq]
Dhe ishte qe -- e gjithe filozofia -- qe me inkurajoi mua per te filluar perpjekjet e mia aktuale te quajtura "Fondi Acumen," e cila eshte duke u perpjekur per te ndertuar disa mini projekte per menyren sesi ne mund ta bejme ate ne uje, shendet dhe strehim ne Pakistan, Indi, Kenia, Tanzani dhe Egjipt.
Serbian[sr]
I to je bilo ono - čitava ta filozofija - što me je podstaklo da započnem svoj trenutni poduhvat nazvan "Akumen Fond", koji pokušava da napravi neke nacrte koje bismo mogli primeniti na vodu, zdravstvo i stanovanje u Pakistanu, Indiji, Keniji, Tanzaniji i Egiptu.
Turkish[tr]
Ve -- bütün bir felsefe olarak -- Acumen Fonu adlı şimdiki teşebbüsümü başlatmam için beni cesaretlendiren budur. ki bu teşebbüs Pakistan, Hindistan, Kenya, Tanzanya ve Mısır'da su, sağlık ve konutta bunu nasıl başarabileceğimiz ile ilgili küçük uygulama planları oluşturmaya çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Và nó là như vậy -- toàn bộ cái triết lý đấy -- đã khuyến khích tôi bắt đầu sự nỗ lực hiện tại của tôi gọi là "Quỹ Mũi Nhọn", nơi đang cố gắng để tạo ra những thiết kế mini Vì chúng ta có thể làm điều đó đối với nguồn nước, sức khoẻ và nhà ở ở Pakistan, Ấn Độ, Kenya, Tanzania và Ai Cập.
Chinese[zh]
就是这样,就是这么一个整体的哲学理念 它激励着我开始了当前的奋斗 叫做敏锐基金 它会帮助你建立一些微观蓝图 它可以帮助我们在用水,医疗和住房行业 在巴基斯坦,印度,肯尼亚,坦桑尼亚和埃及