Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи им, че в " Хогуортс " вече не е безопасно.
Bosnian[bs]
Kaži im da Hogvorts više nije bezbedan.
Danish[da]
Sig, at Hogwarts ikke længere er sikker.
German[de]
Sagen Sie ihnen, Hogwarts sei kein sicherer Ort mehr.
Greek[el]
Πες τους ότι το Χόγκουαρτς δεν είναι ασφαλές πια.
English[en]
Tell them Hogwarts is no longer safe.
Spanish[es]
Dígale que Hogwarts ya no es un lugar seguro.
Estonian[et]
Ütle neile, et Sigatüügas ei ole enam ohutu.
Basque[eu]
Esaiezu dagoeneko Hogwarts ez dela leku segurua.
Persian[fa]
بهشون بگو هاگوارتز ديگه امن نيست
Finnish[fi]
Kerro heille, että Tylypahka ei enää ole turvallinen paikka.
French[fr]
Dites leurs que Poudlard n'est plus un endroit sûr.
Hebrew[he]
תגידי להם שהוגוורטס לא מוגנת יותר.
Croatian[hr]
Reci da Hogwarts više nije siguran.
Hungarian[hu]
Hogy a Roxfort nem biztonságos többé.
Indonesian[id]
Katakan bahwa Hogwarts, tak lagi aman.
Italian[it]
Dica loro che Hogwarts non è più un luogo sicuro.
Latvian[lv]
Sakiet, ka Cūkkārpā vairs nav droši.
Macedonian[mk]
Кажи им дека Хогвортс не е веќе сигурен.
Malay[ms]
Beritahu mereka Hogwarts sudah tidak selamat lagi.
Norwegian[nb]
Fortell dem at det ikke lenger er trygt på Galtvort.
Dutch[nl]
Vertel heb, dat Zweinstein niet langer veilig is.
Polish[pl]
Ogłoś, że Hogwart nie jest już bezpieczny.
Portuguese[pt]
Diga que Hogwarts não está mais segura.
Romanian[ro]
Spune-le ca nu mai suntem in siguranta aici, la Hogwarts.
Russian[ru]
Cкaжитe им, что нaд Хогвapтcом нaвиcлa бeдa.
Slovak[sk]
Povedzte im, že Rokfort už nie je bezpečný.
Slovenian[sl]
Povej jim, da Bradavičarka ni več varna.
Albanian[sq]
Thuaju se Hoguarts nuk është më i sigurtë.
Serbian[sr]
Да Хогвортс више није безбедан.
Swedish[sv]
Säg att Hogwarts inte är säkert längre.
Thai[th]
บอกว่าฮอกวอตส์ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป
Turkish[tr]
Hogwatrs'un artık güvenli olmadığını söyleyeceğiz.
Ukrainian[uk]
Скажіть, що Хогвартс більше не безпечний.
Vietnamese[vi]
Cho chúng biết Hogwarts không còn an toàn nữa.