Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012، قدم صاحب البلاغ معلومات إضافية، حيث أفاد بأن تعرض حقوقه للانتهاكات قد تضاعف عقب اعتماد اللجنة لآرائها، بما أنه قد حُرم من عقد جلسة استماع له، ومن تحديد شكاواه، بما فيها طلبه رد أحد القضاة في قضيته، وأنه حُكم عليه بالسجن لمدة 20 عاماً عن الدعاوى التي خلصت اللجنة إلى أنها انطوت على انتهاكات متعددة للعهد.
Spanish[es]
El 1 de octubre de 2012, el autor proporcionó nueva información y afirmó que, tras la aprobación del dictamen del Comité, las violaciones de los derechos se habían intensificado y se le había negado una audiencia para examinar sus denuncias, incluida su solicitud de recusación de uno de los jueces que había entendido de su causa, y fue condenado a 20 años de prisión por acusaciones en relación con las cuales el Comité había encontrado múltiples violaciones del Pacto.
French[fr]
Le 1er octobre 2012, l’auteur a communiqué de nouveaux renseignements et fait valoir qu’après l’adoption des constatations du Comité, les violations de ses droits s’étaient aggravées puisqu’il s’était vu refuser une audience et la prise en compte de ses griefs, y compris sa demande de récusation d’un juge, et qu’il avait été condamné à vingt ans d’emprisonnement, sur la base d’allégations au sujet desquelles le Comité avait constaté de multiples violations du Pacte.
Russian[ru]
1 октября 2012 года автор представил дополнительную информацию, согласно которой, после принятия Комитетом своих соображений, нарушения его прав усилились, поскольку он был лишен возможности проведения слушания по его жалобам и рассмотрения их обоснованности, включая его ходатайство об отводе судьи по его делу, и был приговорен к 20 годам тюремного заключения на основании утверждений, в отношении которых Комитет обнаружил многочисленные нарушения Пакта.
Chinese[zh]
2012年10月1日,提交人再次提供资料,认为在委员会通过意见之后,对他权利的侵犯变本加厉,拒绝审理和裁决他的申诉,包括他要求宣布法官不合格,并对他判处20年徒刑,而所依据的指控委员会已认定多处违反《公约》。