Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Alligevel har Kommissionen til hensigt ( 30 ) i fremtiden at lade ethvert forslag om ændring af den statistiske definition af BNI, der anvendes ved beregningen af egne indtægter, ledsage af et skøn over forskellen i procent mellem BNI ifølge ENS 1995 og BNI ifølge ENS 1979, som beregningen af de egne indtægter er baseret på.
German[de]
Die Kommission beabsichtigt ( 30 ) allerdings, künftig zusammen mit etwaigen Vorschlägen zur Änderung der für die Berechnung der Eigenmittel verwendeten statistischen Definition des BSP eine Schätzung der prozentualen Differenz zwischen dem BSP nach der ESVG-Fassung von 1995 und dem für die Eigenmittel zugrunde gelegten BSP nach der ESVG-Fassung von 1979 vorzulegen.
English[en]
The Commission nevertheless intends ( 30 ) to accompany in future any proposal aimed at modifying the statistical definition of the GNP used for the calculation of own resources with an estimate in percentage terms of the difference between the GNP according to the 1995 ESA and the GNP according to the 1979 ESA taken into account for the own resources.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión tiene la intención ( 30 ) de adjuntar, en el futuro, a toda propuesta de modificación de la definición estadística del PNB que se utilice para el cálculo de los recursos propios, un porcentaje estimativo entre el PNB versión SEC 1995 y el PNB versión 1979 considerado para los recursos propios.
Finnish[fi]
Komissio aikoo kuitenkin ( 30 ) tulevaisuudessa liittää kaikkiin ehdotuksiin, joiden tarkoituksena on omien varojen laskennassa käytetyn tilastollisen BKTL:n määritelmän muuttaminen, prosenttimääräisen arvion omien varojen laskennassa käytettyjen EKT 1995 -BKTL:n ja EKT 1979 -BKTL:n välisestä erosta.
French[fr]
La Commission a ne ́anmoins l ’ intention ( 30 ) d ’ accompagner à l ’ avenir toute proposition visant à modifier la de ́finition statistique du PNB qui est utilise ́e pour le calcul des ressources propres, d ’ une estimation en pourcentage entre le PNB version SEC 1995 et le PNB version SEC 1979 pris en compte pour les ressources propres.
Italian[it]
In futuro, la Commissione si propone tuttavia ( 30 ) di corredare qualsiasi proposta di modifica della definizione statistica del PNL utilizzata per il calcolo delle risorse proprie di una stima in percentuale della differenza tra il PNL versione SEC 1995 e il PNL versione SEC 1979 utilizzato ai fini delle risorse proprie.
Dutch[nl]
De Commissie is echter voornemens ( 30 ) in het vervolg alle voorstellen ter wijziging van de statistische definitie van het BNP die wordt gebruikt voor de berekening van de eigen middelen, vergezeld te laten gaan van een in percentages uitgedrukte raming van de verschillen tussen het voor de berekening van de eigen middelen gebruikte BNP volgens de versie ESR 1995 en de versie 1979.
Portuguese[pt]
A Comissão tem, todavia, a intenção ( 30 ) de acompanhar de futuro qualquer proposta que vise alterar a definição estatística do PNB utilizada para o cálculo dos recursos próprios, de uma estimativa em termos percentuais entre o PNB versão SEC 1995 e o PNB versão SEC 1979 tido em conta para os recursos próprios.
Swedish[sv]
Kommissionen har trots detta för avsikt ( 30 ) att i framtiden i samband med alla förslag som syftar till att ändra den statistiska definitionen av BNI som används vid beräkningen av egna medel göra en procentuell uppskattning av skillnaden mellan den BNI som beräknas för egna medel enligt ENS 1995 och motsvarande BNI-belopp enligt ENS 1979.