Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Faktisk er disse nye lande blot indlemmet i Unionen med forbehold, der gør deres befolkninger til andenrangsborgere.
German[de]
So werden also diese neuen Länder nur mit Einschränkungen in die Union integriert, was aus ihnen Bürger zweiter Klasse macht.
English[en]
Indeed, these new countries are only being integrated into the EU accompanied by restrictions which make second-class citizens of their inhabitants.
Spanish[es]
En efecto, estos nuevos países se integran en la Unión, pero con restricciones que les convierten en ciudadanos de segunda clase.
Finnish[fi]
Uudet valtiot otetaan todellakin unioniin vain sellaisin rajoituksin, jotka tekevät niiden kansalaisista toisen luokan kansalaisia.
French[fr]
En effet, ces nouveaux pays ne sont intégrés dans l'Union qu'avec des restrictions qui en font des citoyens de seconde zone.
Dutch[nl]
De burgers uit de nieuwe landen zullen dus beperkingen ondervinden en derhalve een tweederangspositie innemen.
Portuguese[pt]
Com efeito, esses novos países só são integrados na União com restrições que os transformam em cidadãos de segunda zona.
Swedish[sv]
Dessa nya länder införlivas nämligen bara i unionen med restriktioner som gör dem till en andra klassens medborgare.