Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي منكم مازال يعبد الآلهة القديمة ؟
Bulgarian[bg]
Някой от вас почита ли старите богове?
Bangla[bn]
তোমাদের মধ্যে কেউ কি এখনো ওল্ড গডস দের মান্য করতে চাও?
Catalan[ca]
Algú de vosaltres encara creu en els Vells Déus?
Czech[cs]
Uctívá někdo z vás staré bohy?
Danish[da]
Holder nogen af jer stadig de gamle guder?
German[de]
Huldigt einer von euch den alten Göttern?
Greek[el]
Κάποιοι από εσάς πιστεύουν ακόμα στους αρχαίους Θεούς;
English[en]
Do any of you still keep the old gods?
Spanish[es]
¿Alguno de ustedes todavía adora a los antiguos dioses?
Estonian[et]
Kas keegi teie hulgast kummardab vanu jumalaid?
Basque[eu]
Norbaitek oraindik jainko zaharrak gurtzen ditu?
Persian[fa]
هيچ کدوم از شماها هنوز خدايان قديم رو ميپرسته ؟
Finnish[fi]
Uskooko joku vanhoihin jumaliin?
French[fr]
Est-il dans vos rangs un adepte des anciens dieux?
Galician[gl]
Algún de vós mantén aínda os antigos deuses?
Hebrew[he]
האם אחדים מכם עדיין מתפללים לאלים הקדומים?
Hungarian[hu]
Van köztetek olyan, aki a régi isteneket követi?
Indonesian[id]
Adakah di antara kalian yang masih menganut kepercayaan Dewa Lama?
Italian[it]
Qualcuno di voi crede ancora negli antichi dei?
Japanese[ja]
お前 達 の 中 に まだ 古 い 神々 を 信じ る 者 は い る か ?
Lithuanian[lt]
Ar kas nors iš jūsų tiki senaisiais Dievais?
Macedonian[mk]
Ги почитува ли сеуште некој од вас старите богови?
Norwegian[nb]
Har noen av dere fortsatt de Gamle Gudene?
Dutch[nl]
Zijn er nog onder jullie die in de oude Goden geloven?
Portuguese[pt]
Algum de vós ainda é fiel aos deuses antigos?
Romanian[ro]
Se mai închină cineva Vechilor Zei?
Russian[ru]
Поклоняется ли кто-нибудь из вас по-прежнему старым богам?
Slovenian[sl]
Ob mraku. Se kdo med vami drži starih bogov?
Swedish[sv]
Tror nån av er på de gamla gudarna?
Thai[th]
พวกเจ้าคนใดนับถือ ทวยเทพองค์เก่าหรือไม่
Turkish[tr]
Hala eski tanrılara ibadet eden var mı?
Vietnamese[vi]
Có ai trong các ngươi vẫn còn thờ phụng Cựu thần không?