Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de data, der er indgivet af medlemsstaterne til rapporten om gennemførelsen af Fællesskabets affaldslovgivning for perioden 1995-1997 (1), er deponering den vigtigste form for affaldsbortskaffelse i Fællesskabet for dagrenovations vedkommende, idet gennemsnitligt 60 % deponeres.
Greek[el]
Βάσει των δεδομένων που κατέθεσαν τα κράτη μέλη για την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της περί αποβλήτων κοινοτικής νομοθεσίας για την περίοδο 1995-1997 (1), η υγειονομική ταφή αποτελεί την κύρια μορφή διαχείρισης των οικιακών απορριμμάτων στη Κοινότητα, με μέσο όρο υγειονομικής ταφής 60 %.
English[en]
According to the data submitted by Member States for the report on the implementation of Community Waste Legislation for the period 1995-1997 (1) landfilling is the main form of waste treatment in the Community for domestic waste, with an average of 60 % being landfilled.
Spanish[es]
De acuerdo con los datos presentados por los Estados miembros para el informe sobre la aplicación de la legislación comunitaria en materia de residuos durante el período comprendido entre 1995 y 1997 (1), el depósito en vertederos constituye la principal forma de tratamiento de residuos domésticos en la Comunidad, con un media del 60 %.
Finnish[fi]
Yhteisön jätelainsäädännön täytäntöönpanosta eri jäsenvaltioissa vuosina 1995-1997 (1) laadittavaa kertomusta varten eri jäsenvaltioilta saatujen tietojen mukaan kaatopaikat ovat pääasiallinen tapa huolehtia kotitalousjätteestä ja kaatopaikkojen osuus siitä on 60 prosenttia.
Italian[it]
Secondo i dati presentati dagli Stati membri per la relazione sull'attuazione della legislazione comunitaria sui rifiuti per il periodo 1995-1997 (1), la messa a discarica è la principale forma di trattamento nella Comunità per i rifiuti domestici (60 % in media).
Dutch[nl]
Overeenkomstig de gegevens die de lidstaten de Commissie hebben toegezonden voor het verslag inzake de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving betreffende afvalstoffen voor de periode 1995-1997 (1) is voor huishoudelijke afvalstoffen storten de voornaamste vorm van afvalbehandelingen binnen de Gemeenschap, met een gemiddeld stortingspercentage van 60 %.
Portuguese[pt]
De acordo com os dados apresentados pelos Estados-Membros para o relatório sobre a aplicação da legislação comunitária relativa a resíduos no período 1995/1997 (1), a deposição em aterro é a principal forma de tratamento de resíduos domésticos na Comunidade, atingindo o valor médio de 60 %.
Swedish[sv]
Enligt de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat in för sammanställningen av rapporten om genomförandet av gemenskapens vattenlagstiftning för perioden 1995-1997 (1) är deponering den dominerande metoden för hantering av hushållsavfall i gemenskapen.