Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заеми и ипотеки (с изключение на заеми по полици)
Czech[cs]
Úvěry a hypotéky (kromě úvěrů zajištěných pojistkami)
Danish[da]
Lån, herunder realkreditlån (undtagen policelån)
German[de]
Kredite und Hypotheken (außer Policendarlehen)
Greek[el]
Ενυπόθηκα και λοιπά δάνεια (εξαιρουμένων των δανείων επί ασφαλιστηρίων συμβολαίων)
English[en]
Loans & mortgages (except loans on policies)
Spanish[es]
Préstamos y créditos hipotecarios (excepto préstamos sobre pólizas)
Estonian[et]
Laenud ja hüpoteeklaenud (v.a kindlustuslepingutega seotud laenud)
Finnish[fi]
Kiinnelainat ja muut lainat (ilman lainoja, joiden vakuutena on vakuutussopimus)
French[fr]
Prêts et prêts hypothécaires (hors avances sur polices)
Croatian[hr]
Krediti i hipoteke (osim kredita na temelju police)
Hungarian[hu]
Hitelek és jelzáloghitelek (a biztosítási kötvénnyel fedezett kölcsönök kivételével)
Italian[it]
Mutui ipotecari e prestiti (eccetto prestiti su polizze)
Lithuanian[lt]
Hipoteka užtikrintos ir kitos paskolos (išskyrus paskolas, užtikrintas draudimo sutartimis)
Latvian[lv]
Aizdevumi un hipotēkas (izņemot aizdevumus ar polises nodrošinājumu)
Maltese[mt]
Self & ipoteki (ħlief self fuq poloz)
Dutch[nl]
Leningen en hypotheken (m.u.v. voorschotten op verzekeringsovereenkomsten)
Polish[pl]
Pożyczki i pożyczki zabezpieczone hipotecznie (z wyłączeniem pożyczek pod zastaw polisy)
Portuguese[pt]
Empréstimos e hipotecas (exceto empréstimos sobre apólices)
Romanian[ro]
Împrumuturi și credite ipotecare (cu excepția împrumuturilor garantate cu polițe de asigurare)
Slovak[sk]
Úvery & hypotéky (okrem úverov na poistné zmluvy)
Slovenian[sl]
Posojila in hipoteke (razen posojil, vezanih na police)
Swedish[sv]
Lån & hypotekslån (utom lån på försäkringsbrev)