Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
просто понякога изразявам радостта си като заеквам и се потя много
Czech[cs]
Když mám velkou radost, tak začnu koktat a potit se.
Greek[el]
Απλά μερικές φορές εκφράζω μεγάλη χαρά τραυλίζοντας και ιδρώνοντας υπερβολικά.
English[en]
I just sometimes express great joy by stuttering and sweating profusely.
Spanish[es]
Solo que a veces expreso gran alegría tartamudeando y sudando profusamente.
French[fr]
Des fois je montre ma joie en bégayant et en transpirant beaucoup.
Hebrew[he]
פשוט לפעמים אני מבטא שמחה גדולה על ידי גמגום והזעה מרובה.
Hungarian[hu]
Csak néha így fejezem ki az örmöm dadogással és bő izzadással.
Italian[it]
A volte esprimo la mia gioia balbettando e sudando abbondantemente.
Dutch[nl]
Soms uit ik grote vrede door veel te stotteren en te zweten.
Polish[pl]
Czasem wyrażam radość przez jąkanie i obfite pocenie się.
Portuguese[pt]
É a forma de expressar alegria, pela gagueira e suadeira.
Romanian[ro]
Doar că uneori îmi exprim bucuria gângăvind şi transpirând abundent.
Serbian[sr]
Samo ponekad izrazim veliku radost mucanjem i obilatim znojenjem.
Turkish[tr]
Bazen sevincimi kekeleyerek ve aşırı terleyerek ifade ederim.