Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع يأخذون أيام راحة
Bulgarian[bg]
Всеки има слаби дни.
Czech[cs]
Každý si musí odpočinout.
German[de]
Wir alle haben solche Tage.
Greek[el]
Ο καθένας έχει μέρες που ξεκουράζεται.
English[en]
Everybody has off days.
Spanish[es]
Todo el mundo tiene días decaídos.
Estonian[et]
Alati ei õnnestugi.
Finnish[fi]
Jokaisella on huonot päivänsä.
Hebrew[he]
לכל אחד יש ימים רעים.
Croatian[hr]
Svi imaju loše dane.
Hungarian[hu]
Mindenkinek lehet rossz napja.
Italian[it]
A tutti capitano le giornatacce.
Polish[pl]
Każdy ma gorsze dni.
Portuguese[pt]
Todos têm dias " não ".
Romanian[ro]
Toată lumea are nevoie de o pauză, din când în când.
Slovak[sk]
Každý má výpadky.
Slovenian[sl]
Vsakdo ima kdaj slab dan.
Serbian[sr]
Svako ima loš dan.
Swedish[sv]
Alla har dåliga dagar.
Turkish[tr]
Herkesin bir izin günü vardır.