Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد تلك اللحظة من الإلهام، جاء وقت طويل جدا من الجهد لتطوير نموذج أولي.
Greek[el]
Μετά από αυτή την έμπνευση, ήρθε μια περίοδος μεγάλης προσπάθειας ώστε να δημιουργήσουμε ένα πρότυπο.
English[en]
After that moment of inspiration, there came a very long time of effort developing a prototype.
Esperanto[eo]
Post tiu momento de inspirado, venis tre longa tempo de klopodo por evoluigi prototipon.
Spanish[es]
Tras ese momento de inspiración, vino un largo periodo de grandes esfuerzos para desarrollar un prototipo.
Persian[fa]
بعد از آن لحظه الهام، دورانی طولانی از تلاش سپری شد تا یک نمونه واقعی ساخته شود.
French[fr]
Après ce moment d'inspiration, il y a eu un long moment d'effort pour développer le prototype.
Galician[gl]
Despois dese momento de inspiración, veu un longo período de moito esforzo para desenvolver un prototipo.
Hebrew[he]
אחרי אותו רגע של השראה, נדרש מאמץ עצום על מנת לפתח אב טיפוס.
Italian[it]
Dopo il momento di ispirazione, venne un lunghissimo periodo di tentativi per sviluppare un prototipo.
Japanese[ja]
その閃きの瞬間の後 非常に長い時間 努力を重ねて試作品を 作りました
Korean[ko]
이 발상이 떠오른 후에 아주 긴 시간과 노력을 들여 시제품을 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
Po šios įkvėpimo akimirkos, sekė labai ilgos pastangos kuriant ir vystant prototipą.
Dutch[nl]
Na dat moment van inspiratie kostte het veel tijd en moeite om een prototype te ontwikkelen.
Polish[pl]
Po wspomnianym momencie inspiracji nadszedł długi okres wysiłków, by przygotować prototyp.
Portuguese[pt]
Depois desse momento de inspiração, seguiu-se um longo período de trabalho para desenvolver um protótipo.
Romanian[ro]
După acel moment de inspiraţie, a urmat un efort îndelungat pentru dezvoltarea prototipului.
Russian[ru]
После того момента озарения был долгий период усиленной работы по созданию прототипа.
Swedish[sv]
Efter det ögonblicket av inspiration, följde en mycket lång tids arbete med att utveckla en prototyp.
Turkish[tr]
Aklımıza bu fikrin gelmesinin ardından, bir prototip geliştirmek için çok uzun bir çalışma süresi başladı.
Ukrainian[uk]
Після моменту натхнення настав довгий період зусиль винайти прототип.
Vietnamese[vi]
Sau khoảnh khắc truyền cảm hứng đó, tiếp đến là một chuỗi nỗ lực lâu dài để phát triển một nguyên mẫu.