Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл в рамките на Общата селскостопанска политика („ОСП“) биологичното производство изпълнява водеща роля за установяването на по-устойчиви селскостопански и продоволствени системи и в тази връзка има същите цели, които са присъщи на всички схеми на Съюза за качество на селскостопанските продукти.
Danish[da]
Den økologiske produktion spiller således en førende rolle i etableringen af et mere bæredygtigt landbrug og mere bæredygtige fødevaresystemer og forfølger med henblik herpå de samme mål inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik som alle Unionens øvrige kvalitetsordninger for landbrugsprodukter.
German[de]
In dieser Hinsicht ist die ökologische/biologische Produktion von entscheidender Bedeutung für die Schaffung nachhaltigerer Landwirtschafts- und Lebensmittelsysteme und verfolgt daher im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik („GAP“) die gleichen Ziele wie alle Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse der Union.
Greek[el]
Υπό την έννοια αυτή, η βιολογική παραγωγή διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο στην καθιέρωση πιο βιώσιμων συστημάτων γεωργίας και παραγωγής τροφίμων και προς το σκοπό αυτό επιδιώκει τους ίδιους στόχους στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής («ΚΓΠ»), οι οποίοι ενέχονται στο σύνολο των συστημάτων ποιότητας των γεωργικών προϊόντων της Ένωσης.
English[en]
In this sense, organic production plays a leading role in establishing more sustainable farming and food systems, and to that end, it pursues the same objectives within the common agricultural policy (‘CAP’) which are inherent to all the agricultural product quality schemes of the Union.
Estonian[et]
Selles mõttes on mahepõllumajanduslikul tootmisel juhtiv roll säästvamate põllumajandus- ja toidusüsteemide rajamisel ning seepärast püüdleb see ühise põllumajanduspoliitikaga (ÜPP) samade eesmärkide poole, mis kuuluvad kõigi liidu põllumajandustoodete kvaliteedikavade juurde.
Finnish[fi]
Tältä osin luonnonmukainen tuotanto on johtavassa asemassa kestävämpien viljely- ja elintarvikejärjestelmien luomisessa ja sen vuoksi sillä pyritään yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) puitteissa samoihin tavoitteisiin, joita sovelletaan kaikkiin unionin maataloustuotteiden laatujärjestelmiin.
French[fr]
En ce sens, la production biologique joue un rôle de premier plan dans la mise en place de systèmes d'agriculture et d'alimentation plus durables et, à cette fin, elle poursuit, dans le cadre de la politique agricole commune (ci-après la "PAC"), les objectifs inhérents à tous les systèmes de qualité de l'Union applicables aux produits agricoles.
Hungarian[hu]
Az ökológiai termelés vezető szerepet játszik a fenntarthatóbb gazdálkodási ésélelmiszerrendszerek létrehozásában, és így értelemszerűen a KAP ugyanazon céljait szolgálja, mint a többi uniós mezőgazdasági termékminőségi rendszer.
Italian[it]
In questo senso, la produzione biologica svolge un ruolo fondamentale nell'istituzione di sistemi agricoli e alimentari più sostenibili e, a tale scopo, persegue gli stessi obiettivi della politica agricola comune (di seguito: "PAC"), che sono parte integrante di tutti i regimi di qualità dell'Unione applicabili ai prodotti agricoli.
Latvian[lv]
Šajā ziņā bioloģiskajai ražošanai ir vadošā loma, izveidojot ilgtspējīgākas lauksaimniecības un pārtikas ražošanas sistēmas, un tādēļ tā tiecas sasniegt tos pašus kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) mērķus, kas raksturīgi visām Savienības lauksaimniecības produktu kvalitātes shēmām.
Dutch[nl]
In die zin vervult de biologische productie een voortrekkersrol bij het opzetten van duurzamere landbouw- en voedselsystemen, en daartoe worden met de biologische productie in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) dezelfde doelstellingen nagestreefd als met alle kwaliteitsregelingen van de Unie voor landbouwproducten.
Polish[pl]
W tym ujęciu produkcja ekologiczna odgrywa wiodącą rolę w tworzeniu bardziej zrównoważonych systemów rolnictwa i żywności, i w związku z tym realizuje cele w ramach wspólnej polityki rolnej („WPR”), które stanowią nieodłączny element wszystkich unijnych systemów jakości produkcji rolnej.
Portuguese[pt]
Neste sentido, a produção biológica desempenha um papel de destaque no estabelecimento de sistemas agrícolas e alimentares mais sustentáveis e, para esse efeito, tem os mesmos objetivos que a política agrícola comum («PAC»), que são inerentes a todos os regimes de qualidade dos produtos agrícolas da União.
Romanian[ro]
În acest sens, producția ecologică joacă un rol esențial în crearea unor sisteme agricole și alimentare mai sustenabile și, în acest scop, urmărește în cadrul politicii agricole comune („PAC”) aceleași obiective care sunt inerente tuturor sistemelor Uniunii din domeniul calității produselor agricole.
Slovak[sk]
V tomto zmysle zohráva ekologická poľnohospodárska výroba vedúcu úlohu pri zavádzaní udržateľnejšieho poľnohospodárstva a potravinových systémov a na tento účel sleduje v rámci cieľov spoločnej poľnohospodárskej politiky (ďalej len „SPP“) tie isté ciele, aké sú príznačné pre všetky systémy kvality poľnohospodárskych výrobkov Únie.
Swedish[sv]
Den ekologiska produktionen spelar således en ledande roll i införandet av mer hållbara jordbruks- och livsmedelssystem, och eftersträvar därför samma mål inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken som unionens övriga kvalitetsordningar för jordbruksprodukter.